1 Samuel 10:4

← 1 Samuel 10:3	1 Samuel 10:4 (ARC1911)	1 Samuel 10:5 →
E quando d’ali passares mais adiante, e chegares ao carvalho de Tabor, ali te encontrarão tres homens, que vão subindo a Deus a Beth-el: um levando tres cabritos, o outro tres bolos de pão, e o outro um odre de vinho.	E te perguntarão como estás, e te darão dois pães, que tomarás da sua mão.	Então virás ao outeiro de Deus, onde está a guarnição dos philisteos; e ha de ser que, entrando ali na cidade, encontrarás um rancho de prophetas que descem do alto, e trazem diante de si psalterios, e tambores, e flautas, e harpas; e prophetizarão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E te perguntarão^H7592 como estás^H7965, e te darão^H5414 dois^H8147 pães^H3899, que tomarás^H3947 da sua mão^H3027.

Hebraico original

וְשָׁאֲלוּ לְךָ לְשָׁלֹום וְנָתְנוּ לְךָ שְׁתֵּי־לֶחֶם וְלָקַחְתָּ מִיָּדָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/שָׁאֲל֥וּ	ve./sha.'a.Lu	H7592	HC/Vqq3cp
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	—
לְ/שָׁל֑וֹם	le./sha.Lom	H7965	HR/Ncmsa
וְ/נָתְנ֤וּ	ve./na.te.Nu	H5414	HC/Vqq3cp
לְ/ךָ֙	le./Kha		HR/Sp2ms	—
שְׁתֵּי	she.tei-	H8147	HAcfdc
לֶ֔חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa
וְ/לָקַחְתָּ֖	ve./la.kach.Ta	H3947	HC/Vqq2ms
מִ/יָּדָֽ/ם	mi./ya.Da/m	H3027	HR/Ncbsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): ou שָׁאֵל (shâʼêl); uma raiz primitiva; inquirir; por implicação, pedir; por extensão, exigir
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jeremias 15:5, Atos 21:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 10 › Versículo 4