1 Reis 7:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Reis > Capítulo 7 > Versículo 35
1 Reis 7:35
| ← 1 Reis 7:34 | 1 Reis 7:35 (ARC1911) | 1 Reis 7:36 → |
|---|---|---|
E havia quatro hombros aos quatro cantos de cada base: seus hombros sahiam da base.
|
E no alto de cada base havia uma altura redonda de meio covado ao redor: tambem sobre o alto de cada base havia azas e cintas, que sahiam d’ellas.
|
E nas planchas das suas azas e nas suas cintas lavrou cherubins, leões, e palmas, segundo o vazio de cada uma, e junturas em redor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E no altoH7218 de cada baseH4350 havia uma alturaH6967 redondaH5696 de meioH2677 covadoH520 ao redorH5439: tambem sobreH5921 o altoH7218 de cada baseH4350 havia azasH3027 e cintasH4526, que sahiam d’ellasH4480.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְרֹאשׁ הַמְּכֹונָה חֲצִי הָאַמָּה קֹומָה עָגֹל ׀ סָבִיב וְעַל רֹאשׁ הַמְּכֹנָה יְדֹתֶיהָ וּמִסְגְּרֹתֶיהָ מִמֶּנָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/רֹ֣אשׁ |
u./ve./Rosh | H7218 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/מְּכוֹנָ֗ה |
ha./me.kho.Nah | H4350 | HTd/Ncfsa | |
חֲצִ֧י |
cha.Tzi | H2677 | HNcmsc | |
הָ/אַמָּ֛ה |
ha./'a.Mah | H520 | HTd/Ncfsa | |
קוֹמָ֖ה |
ko.Mah | H6967 | HNcfsa | |
עָגֹ֣ל |
'a.Gol | H5696 | HAamsa | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וְ/עַ֨ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
רֹ֤אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הַ/מְּכֹנָה֙ |
ha./me.kho.Nah | H4350 | HTd/Ncfsa | |
יְדֹתֶ֔י/הָ |
ye.do.Tei./ha | H3027 | HNcbpc/Sp3fs | |
וּ/מִסְגְּרֹתֶ֖י/הָ |
u./mis.ge.ro.Tei./ha | H4526 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
מִמֶּֽ/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; a metade ou o meio
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): ou מְכֹנָה (mᵉkônâh); feminino de מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; um pedestal, também um local
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
- H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): de סָגַר (çâgar) [H5462]; algo que cerca, isto é, uma margem (de uma região, de um painel); concretamente, uma fortaleza
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
- H5696 — עָגֹל (ʻâgôl, aw-gole'): ou עָגוֹל (ʻâgôwl); de uma raiz não usada que significa girar; circular
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): de קוּם (qûwm) [H6965]; altura
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo