வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 35

1 இராஜாக்கள் 7:35

← 1 இராஜாக்கள் 7:34	1 இராஜாக்கள் 7:35 (IRV)	1 இராஜாக்கள் 7:36 →
ஒவ்வொரு காலுடைய நான்கு முனைகளிலும், காலிலிருந்து புறப்படுகிற நான்கு கைப்பிடிகள் இருந்தது.	ஒவ்வொரு கால்களின் தலைப்பகுதியிலும் 3/4 அடி உயரமான வட்டவடிவ கட்டும், ஒவ்வொரு காலினுடைய தலைப்பின்மேலும் அதிலிருந்து புறப்படுகிற அதின் கைப்பிடிகளும் பலகைகளும் இருந்தது.	அவைகளிலிருக்கிற கைப்பிடிகளுக்கும் பலகைகளுக்கும் இருக்கிற சந்துகளிலே, கேருபீன்கள் சிங்கங்கள் பனை மரங்களுடைய சித்திர வேலைகளை செய்திருந்தான்; சுற்றிலும் ஒவ்வொன்றிலும், வாய்க்கால்களிலும் இருக்கும் இடங்களுக்குத் தகுந்தபடி செய்தான்.

வசன உரை

IRV

ஒவ்வொரு கால்களின்^H4350 தலைப்பகுதியிலும்^H7218 3/4^H2677 அடி^H520 உயரமான^H6967 வட்டவடிவ^H5696 கட்டும்,^H5439 ஒவ்வொரு காலினுடைய^H4350 தலைப்பின்மேலும்^{H7218 H5921} அதிலிருந்து^H4480 புறப்படுகிற அதின் கைப்பிடிகளும்^H3027 பலகைகளும்^H4526 இருந்தது.

மூல எபிரெயம்

וּבְרֹאשׁ הַמְּכֹונָה חֲצִי הָאַמָּה קֹומָה עָגֹל ׀ סָבִיב וְעַל רֹאשׁ הַמְּכֹנָה יְדֹתֶיהָ וּמִסְגְּרֹתֶיהָ מִמֶּנָּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/בְ/רֹ֣אשׁ	u./ve./Rosh	H7218	HC/R/Ncmsc
הַ/מְּכוֹנָ֗ה	ha./me.kho.Nah	H4350	HTd/Ncfsa
חֲצִ֧י	cha.Tzi	H2677	HNcmsc
הָ/אַמָּ֛ה	ha./'a.Mah	H520	HTd/Ncfsa
קוֹמָ֖ה	ko.Mah	H6967	HNcfsa
עָגֹ֣ל	'a.Gol	H5696	HAamsa
סָבִ֑יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
וְ/עַ֨ל	ve./'Al	H5921	HC/R
רֹ֤אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הַ/מְּכֹנָה֙	ha./me.kho.Nah	H4350	HTd/Ncfsa
יְדֹתֶ֔י/הָ	ye.do.Tei./ha	H3027	HNcbpc/Sp3fs
וּ/מִסְגְּרֹתֶ֖י/הָ	u./mis.ge.ro.Tei./ha	H4526	HC/Ncfpc/Sp3fs
מִמֶּֽ/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): אֵם (ʼêm) [H517] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; சரியான பொருளில், ஒரு தாய் (அதாவது அளவின் அலகு, அல்லது முன்கை (முழங்கைக்குக் கீழே), அதாவது ஒரு முழம்; மேலும் ஒரு கதவின் அடிப்பகுதி (நுழைவாயிலின் பிணைப்பாக))
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): חָצָה (châtsâh) [H2673] இலிருந்து; பாதி அல்லது நடு
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): அல்லது מְכֹנָה (mᵉkônâh); מָכוֹן (mâkôwn) [H4349] இன் பெண்பால்; ஒரு பீடம் (ஆதாரம்), மேலும் ஒரு இடம்
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): סָגַר (çâgar) [H5462] இலிருந்து; அடைத்திருக்கும் ஒன்று, அதாவது ஒரு ஓரம் (ஒரு பகுதியின், ஒரு பலகைச் சட்டத்தின்); பருப்பொருளாக, ஒரு அரண்
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): அல்லது (பெண்பால்) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); סָבַב (çâbab) [H5437] இலிருந்து; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வட்டம், அயலார், அல்லது சுற்றுப்புறம்; ஆனால் முக்கியமாக (வினையடையாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அதில்லாமலோ) சுற்றிலும்
H5696 — עָגֹל (ʻâgôl, aw-gole'): அல்லது עָגוֹל (ʻâgôwl); சுழலுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வட்டமான
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): קוּם (qûwm) [H6965] இலிருந்து; உயரம்
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: கைவினைக் கலைகள்; வெண்கலம்; கொத்துவேலை; தூண் கும்பம்; ஈராம்; சிற்ப ஆசாரி; கைத்தொழிலாளி; ஆலயம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 35

1 இராஜாக்கள் 7:35

பொருளடக்கம்

1 இராஜாக்கள் 7:35

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 இராஜாக்கள் 7:35

1 இராஜாக்கள் 7:35

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு