الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 7 > عدد 35

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:35

← الملوك الأول 7:34	الملوك الأول 7:35 (AVD)	الملوك الأول 7:36 →
وَأَرْبَعَةُ أَكْتَافٍ عَلَى أَرْبَعِ زَوَايَا ٱلْقَاعِدَةِ ٱلْوَاحِدَةِ، وَأَكْتَافُ ٱلْقَاعِدَةِ مِنْهَا.	وَأَعْلَى ٱلْقَاعِدَةِ مُقَبَّبٌ مُسْتَدِيرٌ عَلَى ٱرْتِفَاعِ نِصْفِ ذِرَاعٍ مِنْ أَعْلَى ٱلْقَاعِدَةِ. أَيَادِيهَا وَأَتْرَاسُهَا مِنْهَا.	وَنَقَشَ عَلَى أَلْوَاحِ أَيَادِيهَا، وَعَلَى أَتْرَاسِهَا كَرُوبِيمَ وَأُسُودًا وَنَخِيلًا كَسِعَةِ كُلِّ وَاحِدَةٍ، وَقَلَائِدَ زُهُورٍ مُسْتَدِيرَةً.

نص العدد

AVD

وَأَعْلَى^H7218 ٱلْقَاعِدَةِ^H4350 مُقَبَّبٌ^H5696 مُسْتَدِيرٌ^H5439 عَلَى^H6967 ٱرْتِفَاعِ^H6967 نِصْفِ^H2677 ذِرَاعٍ^H520 مِنْ^H5921 أَعْلَى^H7218 ٱلْقَاعِدَةِ.^H4350 أَيَادِيهَا^H3027 وَأَتْرَاسُهَا^H4526 مِنْهَا.^H4480

العبرية الأصلية

וּבְרֹאשׁ הַמְּכֹונָה חֲצִי הָאַמָּה קֹומָה עָגֹל ׀ סָבִיב וְעַל רֹאשׁ הַמְּכֹנָה יְדֹתֶיהָ וּמִסְגְּרֹתֶיהָ מִמֶּנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְ/רֹ֣אשׁ	u./ve./Rosh	H7218	HC/R/Ncmsc
הַ/מְּכוֹנָ֗ה	ha./me.kho.Nah	H4350	HTd/Ncfsa
חֲצִ֧י	cha.Tzi	H2677	HNcmsc
הָ/אַמָּ֛ה	ha./'a.Mah	H520	HTd/Ncfsa
קוֹמָ֖ה	ko.Mah	H6967	HNcfsa
עָגֹ֣ל	'a.Gol	H5696	HAamsa
סָבִ֑יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
וְ/עַ֨ל	ve./'Al	H5921	HC/R
רֹ֤אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הַ/מְּכֹנָה֙	ha./me.kho.Nah	H4350	HTd/Ncfsa
יְדֹתֶ֔י/הָ	ye.do.Tei./ha	H3027	HNcbpc/Sp3fs
וּ/מִסְגְּרֹתֶ֖י/הָ	u./mis.ge.ro.Tei./ha	H4526	HC/Ncfpc/Sp3fs
מִמֶּֽ/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): أو מְכֹנָה (mᵉkônâh)؛ مؤنث מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; قاعدة، وأيضا موضع
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): من סָגַר (çâgar) [H5462]; شيء محيط، أي حافة (لمنطقة أو لوحة)؛ ومحسوسًا حصن
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5696 — עָגֹל (ʻâgôl, aw-gole'): أو עָגוֹל (ʻâgôwl)؛ من جذر مهمل معناه يدور; مُدَوَّر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): من קוּם (qûwm) [H6965]; ارْتِفَاع
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; ٱلنُّحَاس; ٱلنَّقْش; تاج العمود; حِيرَام; الصانع الماهر; الصانع; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 7 › عدد 35

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:35

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:35

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث