1 Coríntios (1 Corinthios) 14:40

← 1 Coríntios 14:39	1 Coríntios 14:40 (ARC1911)	1 Coríntios 15:1 →
Portanto, irmãos, procurae, com zelo, prophetizar, e não prohibaes fallar linguas.	Mas faça-se tudo decentemente e com ordem.	Tambem vos notifico, irmãos, o evangelho que já vos tenho annunciado; o qual tambem recebestes, e no qual tambem permaneceis.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas faça-se^G1096 tudo^G3956 decentemente^G2156 e^G2532 com^G2596 ordem^G5010.

Grego original

πάντα εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
πάντα	panta	G3956	A-NPN
εὐσχημόνως	euschēmonōs	G2156	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
κατὰ	kata	G2596	PREP
τάξιν	taxin	G5010	N-ASF
γινέσθω.	ginesthō	G1096	V-PNM-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.)
G2156 — εὐσχημόνως (euschēmónōs, yoo-skhay-mon'-ose): advérbio de G2158; de modo decoroso
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G5010 — τάξις (táxis, tax'-is): de G5021; arranjo regular, isto é, (no tempo) sucessão fixa (de posição ou caráter), dignidade oficial

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 14 › Versículo 40