1. Korinther 14:40
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 14 > Vers 40
1. Korinther 14:40
| ← 1. Korinther 14:39 | 1. Korinther 14:40 (LUT1912) | 1. Korinther 15:1 → |
|---|---|---|
Darum, liebe Brüder, fleißiget euch des Weissagens und wehret nicht, mit Zungen zu reden.
|
Lasset alles ehrbar und ordentlich zugehen.
|
Ich erinnere euch aber, liebe Brüder, des Evangeliums, das ich euch verkündigt habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
LassetG1096 allesG3956 ehrbarG2156 undG2532 ordentlichG2596 G5010 zugehen.G1096
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
πάντα εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
εὐσχημόνως |
euschēmonōs | G2156 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τάξιν |
taxin | G5010 | N-ASF | |
γινέσθω. |
ginesthō | G1096 | V-PNM-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G2156 — εὐσχημόνως (euschēmónōs, yoo-skhay-mon'-ose): Adverb von G2158; anständig
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5010 — τάξις (táxis, tax'-is): von G5021; regelmäßige Anordnung, d. h. (zeitlich) feste Abfolge (nach Rang oder Art), Amtswürde
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (12): 3. Mose 24:6, 4. Mose 2:2, 4. Mose 2:17, 4. Mose 7:11, 4. Mose 10:28, Richter 6:26, 1. Chronik 15:13, 1. Chronik 24:19, 2. Chronik 29:35, Hesekiel 44:18, Markus 6:39, Lukas 9:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gemeindeordnung
- Torrey’s: Die Zucht der Gemeinde
- Nave’s: Gemeinde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt