1 Coríntios (1 Corinthios) 11:8

← 1 Coríntios 11:7	1 Coríntios 11:8 (ARC1911)	1 Coríntios 11:9 →
O varão pois não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e gloria de Deus, mas a mulher é a gloria do varão.	Porque o varão não provém da mulher, mas a mulher do varão.	Porque tambem o varão não foi criado por causa da mulher, mas a mulher por causa do varão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063 o varão^G435 não^G3756 provém^G2076 da^G1537 mulher^G1135, mas^G235 a mulher^G1135 do^G1537 varão^G435.

Grego original

οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
οὐ	ou	G3756	PRT-N
γάρ	gar	G1063	CONJ
ἐστιν	estin	G2076	V-PAI-3S
ἀνὴρ	anēr	G435	N-NSM
ἐκ	ek	G1537	PREP
γυναικός,	gunaikos	G1135	N-GSF
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
γυνὴ	gunē	G1135	N-NSF
ἐξ	ex	G1537	PREP
ἀνδρός·	andros	G435	N-GSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações)
G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): uma palavra primária (compare G444); um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino)
G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): provavelmente da base de G1096; uma mulher; especialmente, uma esposa
G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão.
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Gênesis 1:27, Gênesis 2:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo