1. Korinther 11:8

← 1. Korinther 11:7	1. Korinther 11:8 (LUT1912)	1. Korinther 11:9 →
Der Mann aber soll das Haupt nicht bedecken, sintemal er ist Gottes Bild und Ehre; das Weib aber ist des Mannes Ehre.	Denn der Mann ist nicht vom Weibe, sondern das Weib vom Manne.	Und der Mann ist nicht geschaffen um des Weibes willen, sondern das Weib um des Mannes willen.

Verstext

LUT1912

Denn^G1063 der Mann^G435 ist^G2076 nicht^G3756 vom^G1537 Weibe,^G1135 sondern^G235 das Weib vom^G1537 Manne.

Griechischer Grundtext

οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
οὐ	ou	G3756	PRT-N
γάρ	gar	G1063	CONJ
ἐστιν	estin	G2076	V-PAI-3S
ἀνὴρ	anēr	G435	N-NSM
ἐκ	ek	G1537	PREP
γυναικός,	gunaikos	G1135	N-GSF
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
γυνὴ	gunē	G1135	N-NSF
ἐξ	ex	G1537	PREP
ἀνδρός·	andros	G435	N-GSM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): ein Grundwort (vergleiche G444); ein Mann (eigentlich als einzelnes männliches Wesen)
G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): wahrscheinlich vom Stamm von G1096; eine Frau; besonders eine Ehefrau
G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt