哥林多前書 11:8

← 哥林多前書 11:7	哥林多前書 11:8 (北京官話譯本)	哥林多前書 11:9 →
男人是天主的形像、和榮耀、所以不該蒙著頭女人是男人的榮耀	起初男人不是從女人有的、女人是從男人有的	且男人不是爲女人造的、女人是爲男人造的、

經文

北京官話譯本

起初男人^G435不^G3756是^G2076從^G1537女人^G1135有的、女人^G1135是從^G1537男人^G435有的
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希臘文原文

οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·

希臘文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
οὐ	ou	G3756	PRT-N
γάρ	gar	G1063	CONJ	—
ἐστιν	estin	G2076	V-PAI-3S
ἀνὴρ	anēr	G435	N-NSM
ἐκ	ek	G1537	PREP
γυναικός,	gunaikos	G1135	N-GSF
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ	—
γυνὴ	gunē	G1135	N-NSF
ἐξ	ex	G1537	PREP
ἀνδρός·	andros	G435	N-GSM

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): 基本詞（參看 G444）；; 男人（本義為個別的男子）
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): 可能源自 G1096 的字根；; 婦人；特指妻子
G1537 — ἐκ (ek, ek): 基本介詞，表示來源（動作或移動所出之點），從、出（指地方、時間或原因；字面或比喻；直接或間接）. 常用於複合詞中，含義大致相同；常表示完成。
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): G1510 的第三人稱單數現在時直說語氣；; 他（她或它）是；亦（與中性複數連用）他們是
G3756 — οὐ (ou, oo): 基本詞；; 絕對否定（參看 G3361）副詞；不、非. 另見 G3364、G3372。

以下 Strong's 編號見於希臘文原文（Textus Receptus, Scrivener 1894），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容