1 Crônicas (1 Chronicas) 26:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 26 > Versículo 29
1 Crônicas (1 Chronicas) 26:29
| ← 1 Crônicas 26:28 | 1 Crônicas 26:29 (ARC1911) | 1 Crônicas 26:30 → |
|---|---|---|
Como tambem tudo quanto tinha consagrado Samuel o vidente, e Saul filho de Kis, e Abner filho de Ner, e Joab filho de Zeruia: tudo quanto quem quer tinha consagrado estava debaixo da mão de Selomith e seus irmãos.
|
Dos isharitas, Chenanias, e seus filhos foram postos sobre Israel para a obra de fóra, por officiaes e por juizes.
|
Dos hebronitas foram Hasabias e seus irmãos, homens valentes, mil e setecentos, que tinham cargo dos officios em Israel, de áquem do Jordão para o occidente, em toda a obra do Senhor, e para o serviço do rei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Dos isharitasH3325, ChenaniasH3663, e seus filhosH1121 foram postos sobreH5921 IsraelH3478 para a obraH4399 de fóraH2435, por officiaesH7860 e por juizesH8199.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לַיִּצְהָרִי כְּנַנְיָהוּ וּבָנָיו לַמְּלָאכָה הַחִיצֹונָה עַל־יִשְׂרָאֵל לְשֹׁטְרִים וּלְשֹׁפְטִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לַ/יִּצְהָרִ֞י |
la/i.yitz.ha.Ri | H3325 | HRd/Ngmsa | |
כְּנַנְיָ֣הוּ |
ke.nan.Ya.hu | H3663 | HNp | |
וּ/בָנָ֗י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
לַ/מְּלָאכָ֤ה |
la./me.la.Khah | H4399 | HRd/Ncfsa | |
הַ/חִֽיצוֹנָה֙ |
ha./chi.tzo.Nah | H2435 | HTd/Aafsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/שֹׁטְרִ֖ים |
le./sho.te.Rim | H7860 | HR/Ncmpa | |
וּ/לְ/שֹׁפְטִֽים |
u./le./sho.fe.Tim | H8199 | HC/R/Vqrmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): de חַיִץ (chayits) [H2434]; propriamente, o lado (externo) da parede; portanto, exterior; figuradamente, secular (em oposição ao sagrado)
- H3325 — יִצְהָרִי (Yitshârîy, yits-haw-ree'): patronimicamente de יִצְהָר (Yitshâr) [H3324]; um Jitsarita ou descendente de Jitsar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H3663 — כְּנַנְיָה (Kᵉnanyâh, ken-an-yaw'): ou כְּנַנְיָהוּ (Kᵉnanyâhûw); de כָּנַן (kânan) [H3661] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová estabeleceu; Kenanjah, um israelita
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): do mesmo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propriamente, função de delegado, isto é, ministério; geralmente, emprego (nunca servil) ou trabalho (abstratamente ou concretamente); também propriedade (como resultado do trabalho)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): particípio ativo de uma raiz não usada provavelmente significando escrever; propriamente, um escriba, isto é (por analogia ou implicação) um superintendente oficial ou magistrado
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): uma raiz primitiva; julgar, isto é, pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, justificar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- isharitas — 1 Crônicas 23:12, 1 Crônicas 26:23
- officiaes — 1 Crônicas 23:4, 2 Crônicas 19:8-11
- fóra — 2 Crônicas 34:13, Neemias 11:16
Referências recíprocas (2): Deuteronômio 16:18, 1 Crônicas 27:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo