1 Crônicas (1 Chronicas) 12:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 12 > Versículo 3
1 Crônicas (1 Chronicas) 12:3
| ← 1 Crônicas 12:2 | 1 Crônicas 12:3 (ARC1911) | 1 Crônicas 12:4 → |
|---|---|---|
Armados de arco, e usavam da mão direita e esquerda em atirar pedras e em despedir frechas com o arco: eram estes dos irmãos de Saul, benjamitas.
|
Ahiezer, o chefe, e Joás, filho de Semaa, o gibeathita, e Jeziel e Pelet, filhos de Azmaveth, e Beracha, e Jehu, o anathotita,
|
E Ismaias, o gibeonita, valente entre os trinta, e capitão dos trinta, e Jeremias, e Jahaziel, e Johanan, e Jozabad, o gederathita,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AhiezerH295, o chefeH7218, e JoásH3101, filhoH1121 de SemaaH8094, o gibeathitaH1395, e JezielH3149 e PeletH6404, filhosH1121 de AzmavethH5820, e BerachaH1294, e JehuH3058, o anathotitaH6069,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הָרֹאשׁ אֲחִיעֶזֶר וְיֹואָשׁ בְּנֵי הַשְּׁמָעָה הַגִּבְעָתִי [וִיזוּאֵל כ] (וִיזִיאֵל ק) וָפֶלֶט בְּנֵי עַזְמָוֶת וּבְרָכָה וְיֵהוּא הָעֲנְּתֹתִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הָ/רֹ֨אשׁ |
ha./Rosh | H7218 | HTd/Ncmsa | |
אֲחִיעֶ֜זֶר |
'a.chi.'E.zer | H295 | HNp | |
וְ/יוֹאָ֗שׁ |
ve./yo.'Ash | H3101 | HC/Np | |
בְּנֵי֙ |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הַ/שְּׁמָעָ֣ה |
ha./she.ma.'Ah | H8094 | HTd/Np | |
הַ/גִּבְעָתִ֔י |
ha./giv.'a.Ti | H1395 | HTd/Ngmsa | |
[ו/יזואל כ] (וִ/יזִיאֵ֥ל ק) |
[Yᵉzavʼêl כ] (vi./zu.'el ק) | H3149 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
וָ/פֶ֖לֶט |
va./Fe.let | H6404 | HC/Np | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַזְמָ֑וֶת |
'az.Ma.vet | H5820 | HNp | |
וּ/בְרָכָ֕ה |
u./ve.ra.Khah | H1294 | HC/Np | |
וְ/יֵה֖וּא |
ve./ye.Hu' | H3058 | HC/Np | |
הָ/עֲנְּתֹתִֽי |
ha./'a.ne.to.Ti | H6069 | HTd/Ngmsa |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H295 — אֲחִיעֶזֶר (ʼĂchîyʻezer, akh-ee-eh'-zer): de אָח (ʼâch) [H251] e עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; irmão de auxílio; Aiezer, nome de dois israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1294 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): o mesmo que בְּרָכָה (Bᵉrâkâh) [H1293]; Beracá, nome de um israelita e também de um vale na Palestina
- H1395 — גִּבְעָתִי (Gibʻâthîy, ghib-aw-thee'): pátrio de גִּבְעָה (Gibʻâh) [H1390]; gibeatita, ou habitante de Gibeá
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e הוּא (hûwʼ) [H1931]; Jeová (é) Ele; Jeú, nome de cinco israelitas
- H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): ou יֹאָשׁ (Yôʼâsh); (2 Crônicas 24:1), uma forma de יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060]; Joás, nome de seis israelitas
- H3149 — יְזַוְאֵל (Yᵉzavʼêl, yez-av-ale'): de uma raiz não usada, que significa aspergir, e אֵל (El) [H410]; aspergido por Deus; Jezavel, um israelita
- H5820 — עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth, az-maw'-veth): de עַז (ʻaz) [H5794] e מָוֶת (mâveth) [H4194]; forte da morte; Azmavete, nome de três israelitas e de um lugar na Palestina
- H6069 — עַנְתֹתִי (ʻAnthôthîy, an-tho-thee'): ou עַנְּתוֹתִי (ʻAnnᵉthôwthîy); pátrio de עֲנָתוֹת (ʻĂnâthôwth) [H6068]; um anatotita ou habitante de Anatote
- H6404 — פֶּלֶט (Peleṭ, peh'-let): de פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]; escapar; Pelet, nome de dois israelitas
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
- H8094 — שְׁמָעָה (Shᵉmâʻâh, shem-aw-aw'): variante de שִׁמְעָה (Shimʻâh) [H8093]; Shemaá, um israelita
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Azmaveth — 1 Crônicas 11:33
- gibeathita — 1 Samuel 11:4, 2 Samuel 21:6
- anathotita — 1 Crônicas 11:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo