1 நாளாகமம் 12:3
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 3
1 நாளாகமம் 12:3
| ← 1 நாளாகமம் 12:2 | 1 நாளாகமம் 12:3 (IRV) | 1 நாளாகமம் 12:4 → |
|---|---|---|
யுத்தத்திற்கு ஒத்தாசை செய்த வில்வீரர்களும், கவண்கல் எறிவதற்கும் வில்லினால் அம்பு எய்வதற்கும் வலது இடது கை பழக்கமான பலசாலிகளான மற்ற மனிதர்களுமாவன: சவுலின் சகோதரர்களாகிய பென்யமீன் கோத்திரத்தில்,
|
கிபேயா ஊரைச்சேர்ந்த சேமாவின் மகன்கள் அகியேசர் என்னும் தலைவனும், யோவாசும், அஸ்மாவேத்தின் மகன்களாகிய எசியேலும், பேலேத்தும், பெராக்கா, ஆனதோத்தியனான ஏகூ என்பவர்களும்,
|
முப்பதுபேர்களில் பலசாலியும் முப்பதுபேர்களுக்குப் பெரியவனுமான இஸ்மாயா என்னும் கிபியோனியனும், எரேமியா, யகாசியேல், யோகனான், கெதேரைச்சேர்ந்த யோசபாத்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
கிபேயாH1395 ஊரைச்சேர்ந்த சேமாவின்H8094 மகன்கள்H1121 அகியேசர்H295 என்னும் தலைவனும்,H7218 யோவாசும்,H3101 அஸ்மாவேத்தின்H5820 மகன்களாகியH1121 எசியேலும்,H3149 பேலேத்தும்,H6404 பெராக்கா,H1294 ஆனதோத்தியனானH6069 ஏகூH3058 என்பவர்களும்,
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
הָרֹאשׁ אֲחִיעֶזֶר וְיֹואָשׁ בְּנֵי הַשְּׁמָעָה הַגִּבְעָתִי [וִיזוּאֵל כ] (וִיזִיאֵל ק) וָפֶלֶט בְּנֵי עַזְמָוֶת וּבְרָכָה וְיֵהוּא הָעֲנְּתֹתִי׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
הָ/רֹ֨אשׁ |
ha./Rosh | H7218 | HTd/Ncmsa | |
אֲחִיעֶ֜זֶר |
'a.chi.'E.zer | H295 | HNp | |
וְ/יוֹאָ֗שׁ |
ve./yo.'Ash | H3101 | HC/Np | |
בְּנֵי֙ |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הַ/שְּׁמָעָ֣ה |
ha./she.ma.'Ah | H8094 | HTd/Np | |
הַ/גִּבְעָתִ֔י |
ha./giv.'a.Ti | H1395 | HTd/Ngmsa | |
[ו/יזואל כ] (וִ/יזִיאֵ֥ל ק) |
[Yᵉzavʼêl כ] (vi./zu.'el ק) | H3149 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
וָ/פֶ֖לֶט |
va./Fe.let | H6404 | HC/Np | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַזְמָ֑וֶת |
'az.Ma.vet | H5820 | HNp | |
וּ/בְרָכָ֕ה |
u./ve.ra.Khah | H1294 | HC/Np | |
וְ/יֵה֖וּא |
ve./ye.Hu' | H3058 | HC/Np | |
הָ/עֲנְּתֹתִֽי |
ha./'a.ne.to.Ti | H6069 | HTd/Ngmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H295 — אֲחִיעֶזֶר (ʼĂchîyʻezer, akh-ee-eh'-zer): אָח (ʼâch) [H251] மற்றும் עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] இலிருந்து; உதவியின் சகோதரன்; அகியேசேர், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1294 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): בְּרָכָה (Bᵉrâkâh) [H1293] போன்றதே; பெராக்கா, ஒரு இஸ்ரவேலனின் பெயர், மேலும் பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கின் பெயர்
- H1395 — גִּבְעָתִי (Gibʻâthîy, ghib-aw-thee'): גִּבְעָה (Gibʻâh) [H1390] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு கிபியாத்தியன், அல்லது கிபியாத்தில் குடியிருப்பவன்
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் הוּא (hûwʼ) [H1931] இலிருந்து; யெகோவா (ஆனவர்) அவரே; யெகூ, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): அல்லது יֹאָשׁ (Yôʼâsh); (2 நாளாகமம் 24:1), יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060] இன் ஒரு வடிவம்; யோவாஸ், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H3149 — יְזַוְאֵל (Yᵉzavʼêl, yez-av-ale'): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேர் (தெளித்தல் என்னும் பொருளுடையது) மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனால் தெளிக்கப்பட்டவன்; எசியேல், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H5820 — עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth, az-maw'-veth): עַז (ʻaz) [H5794] மற்றும் מָוֶת (mâveth) [H4194] இலிருந்து; மரணத்தின் பலவான்; அஸ்மாவேத், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும் பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயரும்
- H6069 — עַנְתֹתִי (ʻAnthôthîy, an-tho-thee'): அல்லது עַנְּתוֹתִי (ʻAnnᵉthôwthîy); עֲנָתוֹת (ʻĂnâthôwth) [H6068] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஆனதோத்தியன் அல்லது ஆனதோத்தின் குடிமகன்
- H6404 — פֶּלֶט (Peleṭ, peh'-let): פָּלַט (pâlaṭ) [H6403] இலிருந்து; தப்புதல்; பேலேத், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
- H8094 — שְׁמָעָה (Shᵉmâʻâh, shem-aw-aw'): שִׁמְעָה (Shimʻâh) [H8093] க்குப் பதிலாக; சேமா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அஸ்மாவேத் — 1 நாளாகமம் 11:33
- Gibeathite — 1 சாமுவேல் 11:4, 2 சாமுவேல் 21:6
- the Antothite — 1 நாளாகமம் 11:28
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை