כתבי הקודש > זכריה > פרק 4 > פסוק 3

זכריה 4:3

← זכריה 4:2	זכריה 4:3 (MT)	זכריה 4:4 →
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה ויאמר רָאִ֣יתִי׀ וְהִנֵּ֣ה מְנוֹרַת֩ זָהָ֨ב כֻּלָּ֜הּ וְגֻלָּ֣הּ עַל רֹאשָׁ֗הּ וְשִׁבְעָ֤ה נֵרֹתֶ֙יהָ֙ עָלֶ֔יהָ שִׁבְעָ֤ה וְשִׁבְעָה֙ מֽוּצָק֔וֹת לַנֵּר֖וֹת אֲשֶׁ֥ר עַל רֹאשָֽׁהּ׃	וּשְׁנַ֥יִם זֵיתִ֖ים עָלֶ֑יהָ אֶחָד֙ מִימִ֣ין הַגֻּלָּ֔ה וְאֶחָ֖ד עַל שְׂמֹאלָֽהּ׃	וָאַ֙עַן֙ וָֽאֹמַ֔ר אֶל הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י לֵאמֹ֑ר מָה אֵ֖לֶּה אֲדֹנִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וּשְׁנַ֥יִם^H8147 זֵיתִ֖ים^H2132 עָלֶ֑יהָ^H5921 אֶחָד֙^H259 מִימִ֣ין^H3225 הַגֻּלָּ֔ה^H1543 וְאֶחָ֖ד^H259 עַל^H5921 שְׂמֹאלָֽהּ׃^H8040

המקור העברי

וּשְׁנַיִם זֵיתִים עָלֶיהָ אֶחָד מִימִין הַגֻּלָּה וְאֶחָד עַל־שְׂמֹאלָהּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/שְׁנַ֥יִם	u./she.Na.yim	H8147	HC/Acmda	and/ two
זֵיתִ֖ים	zei.Tim	H2132	HNcmpa	olive trees
עָלֶ֑י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	(were) at/ it
אֶחָד֙	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
מִ/ימִ֣ין	mi./Min	H3225	HR/Ncfsc	from/ (the) right (side) of
הַ/גֻּלָּ֔ה	ha./gu.Lah	H1543	HTd/Ncfsa	the/ bowl
וְ/אֶחָ֖ד	ve./'e.Chad	H259	HC/Acmsa	and/ one
עַל	'al-	H5921	HR	at
שְׂמֹאלָֽ/הּ	se.mo.La/h	H8040	HNcmsc/Sp3fs	left (side)/ its

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H1543 — גֻּלָּה (gullâh, gool-law'): נקבה של גָּלַל (gâlal) [H1556]; מעיין, גֻּלה (קערה) או כדור (הכול בהיותם עגולים)
H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): כנראה משורש בלתי־משומש (הקרוב ל־זִו (Ziv) [H2099]); זית (בהיותו מפיק שמן למאור), העץ, הענף או הפרי
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): מן יָמַן (yâman) [H3231]; יד ימין או הצד הימני (רגל, עין) של אדם או של עצם אחר (בהיותו החזק והמיומן יותר); ובמשמעות מקומית, הדרום
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): או שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); מילה קדומה (אולי מאותו שורש כמו שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (בהוספת האל"ף) לפי רעיון העטיפה); בפשטות: אפל (כמי שעטוף), כלומר הצפון; ומכאן (לפי כיוון ההתמצאות) יד שמאל
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות הדדיות (5): שמות 25:33, ויקרא 24:4, דברי הימים א 28:15, דברי הימים ב 4:7, הבשורה על פי מתי 25:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עצים
Torrey’s: עץ הזית
Nave's: רוח הקודש; זית; סמלים ודימויים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › זכריה › פרק 4 › פסוק 3

זכריה 4:3

תוכן עניינים

זכריה 4:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

זכריה 4:3

זכריה 4:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש