H8544 — תְּמוּנָה (tᵉmûwnâh)
שטרונג H8544 (עברית)
עברית: תְּמוּנָה (tᵉmûwnâh)
הגייה: tem-oo-naw'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: או תְּמֻנָה (tᵉmunâh); מן מִין (mîyn) [H4327];
הגדרה: דבר שהוקצב (כלומר עוצב) והופרש, בבחינת צורה, כלומר (בהוראה סתמית) דמות מדומה, חיזיון, או (בהוראה מסוימת) גילום ממשי, או (בהשאלה) גילוי (של חסד)
תרגומי KJV: image, likeness, similitude.
משמעויות
- צורה, תמונה, דמות, ייצוג, מראה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1391 | δόξα | dóxa | מן הבסיס של G1380 | כבוד (כדבר הנראה וניכר היטב), במגוון רחב של שימושים (מילולי או מושאל, אובייקטיבי או סובייקטיבי) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G3444 | μορφή | morphḗ | אולי מבסיס G3313 (באמצעות הרעיון של התאמת חלקים) | צורה; בהשאלה, טבע | form |
| G3667 | ὁμοίωμα | homoíōma | מן G3666 | צורה; במופשט, דמיון | made like to, likeness, shape, similitude |
| H4327 | מִין | mîyn | משורש בלתי־משומש שמשמעותו לחלק למנות | סוג, כלומר מין | kind. Compare מִן (min) H4480 |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8544"
10 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 10 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)