H7494 — רַעַשׁ (raʻash)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7494 (עברית)
עברית: רַעַשׁ (raʻash)
הגייה: rah'-ash
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־רָעַשׁ (râʻash) [H7493];
הגדרה: רעידה, ניתור, המולה
תרגומי KJV: commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.
משמעויות
- רעידה, רטט, זעזוע
- רעידת אדמה
- רעידה, רעד (של אדם)
- זעזוע, רטט (של חץ)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1388 | δόλος | dólos | מפועל ראשוני שיצא משימוש, δέλλω (déllō) (ככל הנראה במשמעות לפתות במלכודת; השווה G1185) | תחבולה (פיתיון), כלומר (בהשאלה) ערמה | craft, deceit, guile, subtilty |
| G1790 | ἔντρομος | éntromos | מן G1722 ומן G5156 | מבועת | X quake, X trembled |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | מן G1416 | יגון (כמדכא) | sorrow |
| G4578 | σεισμός | seismós | מן G4579 | מהומה, כלומר (של האוויר) סערה, (של הקרקע) רעידת אדמה | earthquake, tempest |
| H7493 | רָעַשׁ | râʻash | שורש קדום | לרעוד, להתנודד (כמו הארץ, השמים וכדומה; וגם שדה תבואה), ובייחוד מחמת פחד; ובמובן מיוחד: לנתר, לקפץ (כמו הארבה) | make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7494"
16 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 16 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)