H7401 — רָכַךְ (râkak)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7401 (עברית)
עברית: רָכַךְ (râkak)
הגייה: raw-kak'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לרכך או להתרכך (בבניין עומד או יוצא), ובשימוש מושאל
תרגומי KJV: (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender.
משמעויות
- להיות עדין, להיות רך, להיות חלש
- (Qal)
- להיות עדין, להיות חלש (לב)
- להיות ביישן, לפחד
- להתרכך, להתחרט
- להיות רך (של דברי בגידה)
- (Pual) להתרכך
- (Hiphil) להחליש
- (Niphal) עדין
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | מ־G772 | להיות חלש (בכל מובן שהוא) | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | מן G1537 ו-G3089 | להרפות, לרפות (במובן מילולי או מושאל) | faint |
| G1788 | ἐντρέπω | entrépō | מן G1722 ומן הבסיס של G5157 | להפוך, כלומר (בהשאלה ובבניין חוזר) במובן חיובי — לרחוש כבוד; ובמובן שלילי — להביך | regard, (give) reference, shame |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | מן G1909 ומן G5087 | להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7401"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)