H577 — אָנָּא (ʼânnâʼ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H577 (עברית)
עברית: אָנָּא (ʼânnâʼ)
הגייה: awn-naw'
מורפולוגיה: inj
גזרון: או אָנָּה (ʼânnâh); ככל הנראה צורה מקוצרת מ־אַהֲבָה (ʼahăbâh) [H160] ומ־נָא (nâʼ) [H4994];
הגדרה: אנא!, הו נא!
תרגומי KJV: I (me) beseech (pray) thee, O.
משמעויות
- אהה נא! אנא ממך, אהה נא!, נא! (בינוני של תחינה המופיע בדרך כלל לפני הפועל בציווי)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H160 | אַהֲבָה | ʼahăbâh | נקבה של אַהַב (ʼahab) H158 ובמשמעות זהה | אהבה (במובן חיובי או שלילי) | love |
| H4994 | נָא | nâʼ | חלקיק ראשוני של זירוז ותחינה, שאפשר בדרך כלל לתרגמו | 'אָנָּא', 'נָא', 'עַתָּה' או 'אֵפוֹא'; נוספת על פי רוב לפעלים (בציווי או בעתיד), או למילות קריאה, ולעיתים לתואר פועל או למילת חיבור | I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H577"
12 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 12 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)