H5183 — נַחַת (Nachath)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5183 (עברית)
עברית: נַחַת (Nachath)
הגייה: nakh'-ath
מורפולוגיה: n
גזרון: מן נְחַת (nᵉchath) [H5182]; גם (בפועל עומד; אולי מן נוּחַ (nûwach) [H5117])
הגדרה: ירידה, כלומר הַנָּחָתָה — לרעה (עונש) או לטובה (מזון); מנוחה, שלווה
תרגומי KJV: lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on.
משמעויות
- מנוחה, שלווה
- שלווה, רוח שקטה
- מנוחה (של המוות)
- ירידה (של משפט)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2372 | θυμός | thymós | מן G2380 | תשוקה עזה (כמי שנושם בכבדות) | fierceness, indignation, wrath |
| H5117 | נוּחַ | nûwach | שורש ראשוני | לנוח, כלומר להתיישב במקום; משמש בשלל רב של שימושים, כפשוטם וכהשאלה, בפעלים עומדים, יוצאים וגורמים (לשכון, להישאר, להניח, להציב, להניח לו, לסגת, לנחם וכדומה) | cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare יָנִים (Yânîym) H3241 |
| H5182 | נְחַת | nᵉchath | (ארמית) מקביל ל־נָחַת (nâchath) H5181 | לרדת; ובבניין הגורם: להוריד ולהביא משם, להפקיד, להדיח (מן המעמד) | carry, come down, depose, lay up, place |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5183"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)