H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh)
שטרונג H5058 (עברית)
עברית: נְגִינָה (nᵉgîynâh)
הגייה: neg-ee-naw'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: או נְגִינַת (nᵉgîynath); (תהילים 61:כותרת), מן נָגַן (nâgan) [H5059];
הגדרה: בעיקרו, נגינה בכלי נגינה; ומכאן, כלי מיתר; ובהרחבה, שיר המולחן ללחן; ובמובן מיוחד, מכתם
תרגומי KJV: stringed instrument, musick, Neginoth (plural), song.
משמעויות
- מוזיקה, שיר, שיר לעג
- מוזיקה (של כלי מיתר)
- שיר
- שיר לעג או שיר גנאי
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2788 | κιθάρα | kithára | מקרבה לא ודאית | כינור | harp |
| G5215 | ὕμνος | hýmnos | כנראה מצורה פשוטה יותר (מיושנת) של ὑδέω (hydéō) (לחגוג; ככל הנראה קרוב ל-G103; השווה H5667) | "מזמור" או שיר דתי (אחד מן התהלים) | hymn |
| G5603 | ᾠδή | ōidḗ | מן G103 | שיר או "אודה" (המונח הכללי לכל מילים המושרות; ואילו G5215 מציין במיוחד יצירה שקולה בעלת אופי דתי, ו-G5568 באופן מיוחד עוד יותר, זמרה עברית מונגנת [קנטילציה]) | song |
| H5059 | נָגַן | nâgan | שורש קדום | בעיקרו, לפרוט, כלומר להקיש בנעימה באצבעות; ומכאן, לנגן בכלי מיתר; ומכאן (בכלל), לעשות מוזיקה | player on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5058"
14 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 14 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)