H4999 — נָאָה (nâʼâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H4999 (עברית)
עברית: נָאָה (nâʼâh)
הגייה: naw-aw'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: מן נָאָה (nâʼâh) [H4998];
הגדרה: בית, מעון; ובהשאלה: נְוֵה מרעה
תרגומי KJV: habitation, house, pasture, pleasant place.
משמעויות
- מרעה, משכן, משכן רועים, מקום מגורים, אחו
- מרעה, אחו
- משכן
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3542 | νομή | nomḗ | נקבה של אותו דבר כמו G3551 | מרעה, כלומר (הפעולה) רעייה (בהשאלה, התפשטות של נמק), או (המזון) מרעה | X eat, pasture |
| G3624 | οἶκος | oîkos | מקורו אינו ודאי | מקום מגורים (רחב יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, משפחה (קרובה יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה) | home, house(-hold), temple |
| G5117 | τόπος | tópos | ככל הנראה מילה יסודית | נקודה (כללית במרחב, אך מוגבלת בתפוסה; ואילו G5561 הוא אזור גדול אך חלקי), כלומר מיקום (כעמדה, בית, מחוז וכדומה); בהשאלה, מצב, הזדמנות; במיוחד, נדן | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| G5610 | ὥρα | hṓra | כנראה מילה ראשונית | "שעה" (כפשוטו או בהשאלה) | day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time |
| G5611 | ὡραῖος | hōraîos | מן G5610 | השייך לשעה או לעונה הנכונה (בעתו), כלומר (במשתמע) פורח (יפה (בהשאלה)) | beautiful |
| G3484 | Ναΐν | Naḯn | כנראה ממקור עברי (השווה H4999) | נַעִים, מקום בארץ ישראל | Nain |
| H4998 | נָאָה | nâʼâh | שורש ראשוני | בעיקרו: להיות בבית, כלומר (במשתמע) להיות נָאֶה (או הולם), דהיינו יפה | be beautiful, become, be comely |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4999"
12 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 12 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)