H3823 — לָבַב (lâbab)
שטרונג H3823 (עברית)
עברית: לָבַב (lâbab)
הגייה: law-bab'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום; כראוי, להיות מוקף (כאילו בשומן); במשמעות מושאלת (כפועל גזור מלֵבָב (lêbâb) [H3824]); ליטול את לבו; גם כפועל גזור מלָבִיבָה (lâbîybâh) [H3834] כלומר
הגדרה: (במובן חיובי) לשבות את הלב (באהבה), או (במובן שלילי) לְטַמְטֵם ולעשות לחסר‑לב; לעשות לביבות
תרגומי KJV: make cakes, ravish, be wise.
משמעויות
- לרגש, להיעשות נבון, לקנות לב
- (Niphal) לאמץ לב, להתעודד, להיעשות נבון
- (Piel) לרגש את הלב, לעודד, לגרום ללב לפעום בחוזקה
- (Piel) להכין עוגות, לאפות עוגות, לבשל לחם
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H3824 | לֵבָב | lêbâb | מן לָבַב (lâbab) H3823; משמש גם כמו לֵב (lêb) H3820 | הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר) | [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding |
| H3834 | לָבִיבָה | lâbîybâh | או ליתר דיוק לְבִבָה (lᵉbibâh); מן לָבַב (lâbab) H3823 במשמעותו המקורית של שמנות (או אולי של קיפול) | עוגה (בין שהיא מטוגנת ובין שהיא נהפכת) | cake |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3823"
4 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 4 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)