H3789 — כָּתַב (kâthab)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3789 (עברית)
עברית: כָּתַב (kâthab)
הגייה: kaw-thab'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לחרות, לחקוק, ומכאן במשמעות מושאלת: לכתוב (לתאר, לחרות כתובת, לרשום הוראה, לחתום למטה)
תרגומי KJV: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
משמעויות
- לכתוב, לרשום, לרשום בפנקס
- (Qal)
- לכתוב, לחרוט, לפסל, לכתוב בתוכו, לכתוב עליו
- להעלות על הכתב, לתאר בכתב
- לרשום, לרשום בפנקס, לתעד
- לגזור
- (Niphal)
- להיכתב
- להיכתב, להיות מתועד, להירשם
- (Piel) להמשיך לכתוב
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G583 | ἀπογράφω | apográphō | מן G575 ומן G1125 | להעתיק בכתב (עותק או רשימה), כלומר לרשום במרשם | tax, write |
| G1121 | γράμμα | grámma | מן G1125 | כתב, כלומר אות, פתק, איגרת, ספר וכדומה; ברבים — למדנות | bill, learning, letter, scripture, writing, written |
| G1124 | γραφή | graphḗ | מן G1125 | מסמך כתוב, כלומר כתבי הקודש (או תוכנם או אמירה שבהם) | scripture |
| G1125 | γράφω | gráphō | פועל ראשוני | "לחרות", בייחוד לכתוב; בהשאלה, לתאר | describe, write(-ing, -ten) |
| G1242 | διαθήκη | diathḗkē | מן G1303 | למעשה, הוראה או קביעה, כלומר (במיוחד) חוזה (ובמיוחד צוואה המורישה נכסים) | covenant, testament |
| G1379 | δογματίζω | dogmatízō | מן G1378 | לקבוע בתקנה, כלומר (בבניין חוזר) להיכנע ל־, להיות כפוף לחוקי פולחן | be subject to ordinances |
| G1722 | ἐν | en | מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537) | "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו' | about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) |
| G1924 | ἐπιγράφω | epigráphō | מן G1909 ומן G1125 | לחרוט כתובת (מבחינה פיזית או נפשית) | inscription, write in (over, thereon) |
| G2192 | ἔχω | échō | פועל ראשוני | להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G3307 | μερίζω | merízō | מן G3313 | לחלק, כלומר (כפשוטו) להקצות, להעניק, לחלוק, או (בהשאלה) לפלג, להיבדל | deal, be difference between, distribute, divide, give part |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3789"
12 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 212 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)