H3533 — כָּבַשׁ (kâbash)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3533 (עברית)
עברית: כָּבַשׁ (kâbash)
הגייה: kaw-bash'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לרמוס; ומכאן, בשלילה, להתעלם; ובחיוב, לכבוש, לשעבד, לאנוס
תרגומי KJV: bring into bondage, force, keep under, subdue, bring into subjection.
משמעויות
- לשעבד, להכניע, לכפות, להחזיק תחת שליטה, להביא לעבדות
- (Qal)
- להביא לעבדות, להפוך לכפוף
- להכניע, לכפות, לאנוס
- להכניע, לשלוט, לרמוס
- (Niphal) להיות מוכנע
- (Piel) להכניע
- (Hiphil) להביא לעבדות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G971 | βιάζω | biázō | מן G979 | לכפות בכוח, כלומר (בבניין החוזר) לפרוץ פנימה בדוחק, או (בסביל) להיתפס בכוח | press, suffer violence |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | מן G2596 ומן נגזרת של G1413 | להפעיל שררה כנגד, כלומר לדכא, לעשוק | oppress |
| G2634 | κατακυριεύω | katakyrieúō | מן G2596 ו‑G2961 | לשלוט על, כלומר לרדות, להשתלט, לשעבד | exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome |
| G2901 | κραταιόω | krataióō | מן G2900 | להעניק כוח, כלומר (בסביל) להתחזק בעוז | be strengthened, be (wax) strong |
| G2902 | κρατέω | kratéō | מן G2904 | להשתמש בכוח, כלומר לתפוס או להחזיק (כפשוטו או בהשאלה) | hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by) |
| G5293 | ὑποτάσσω | hypotássō | מן G5259 ו־G5021 | להכפיף; בהוראה חוזרת, להיכנע ולציית | be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3533"
13 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 13 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)