H3533 — כָּבַשׁ (kâbash)
Strong H3533 (hebraico)
Hebraico: כָּבַשׁ (kâbash)
Pronúncia: kaw-bash'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: pisar; daí, negativamente, desprezar; positivamente, conquistar, subjugar, violar
Traduções na KJV: bring into bondage, force, keep under, subdue, bring into subjection.
Acepções
- sujeitar, subjugar, forçar, manter sob domínio, escravizar
- (Qal)
- escravizar, tornar submisso
- subjugar, forçar, violar
- subjugar, dominar, pisar
- (Niphal) ser subjugado
- (Piel) subjugar
- (Hiphil) escravizar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G971 | βιάζω | biázō | de G979 | forçar, isto é, (reflexivamente) apressar-se (para dentro), ou (passivamente) ser tomado | press, suffer violence |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | de G2596 e um derivado de G1413 | exercer domínio contra, isto é, oprimir | oppress |
| G2634 | κατακυριεύω | katakyrieúō | de G2596 e G2961 | dominar contra, isto é, controlar, subjugar | exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome |
| G2901 | κραταιόω | krataióō | de G2900 | capacitar, isto é, (passivamente) aumentar em vigor | be strengthened, be (wax) strong |
| G2902 | κρατέω | kratéō | de G2904 | usar força, isto é, agarrar ou reter (literalmente ou figuradamente) | hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by) |
| G5293 | ὑποτάσσω | hypotássō | de G5259 e G5021 | subordinar; reflexivamente, obedecer | be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3533"
As seguintes 13 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 13.
(página anterior) (página seguinte)