H3322 — יָצַג (yâtsag)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3322 (עברית)
עברית: יָצַג (yâtsag)
הגייה: yaw-tsag'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להציב באופן קבוע
תרגומי KJV: establish, leave, make, present, put, set, stay.
משמעויות
- להציב, לשים, לבסס
- (Hiphil)
- להציב, לשים
- להציג
- להראות
- (Hophal) להיעצר, להיות מעוכב, להיות עצור
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G394 | ἀνατίθεμαι | anatíthemai | מן G303 ומן הצורה האמצעית של G5087 | להציג (למען עצמו), כלומר להעלות לדיון | communicate, declare |
| G600 | ἀποκαθίστημι | apokathístēmi | מן G575 ומן G2525 | לשקם, להשיב על כנו (בבריאות, בבית או בארגון) | restore (again) |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים) | לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2641 | καταλείπω | kataleípō | מן G2596 ו‑G3007 | להשאיר למטה, כלומר מאחור; במשתמע, לנטוש, להותיר שארית | forsake, leave, reserve |
| G3908 | παρατίθημι | paratíthēmi | מן G3844 ומן G5087 | להניח לצד, כלומר להגיש (מזון, אמת); ומכאן, להפקיד (כפיקדון או לשם שמירה) | allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before |
| G3936 | παρίστημι | parístēmi | מן G3844 ומן G2476 | לעמוד לצד, כלומר (ביוצא) להציג, להגיש, (במיוחד) להמליץ, (בהשאלה) לבסס; או (בעומד) להיות מוכן (או נכון), לסייע | assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים) | להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
| G5275 | ὑπολείπω | hypoleípō | מן G5295 ו־G3007 | להשאיר מתחת (מאחור), כלומר (בסביל) להישאר (לשרוד) | be left |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3322"
16 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 16 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)