H1878 — דָּשֵׁן (dâshên)
שטרונג H1878 (עברית)
עברית: דָּשֵׁן (dâshên)
הגייה: daw-shane'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני; גם בגזירת שם (מן דֶּשֶׁן (deshen) [H1880])
הגדרה: להיות שמן; ובבניין יוצא, להשמין (או להחשיב כשמן); ובמובן מיוחד — למשוח; ובהשאלה, להשביע; להסיר את הדשן (אפר השומן) של הקרבנות
תרגומי KJV: accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat.
משמעויות
- להיות שמן, להשמין, להיעשות שמן, לשגשג, למשוח
- (קל) של שגשוג (בהשאלה)
- (פיעל)
- להשמין, למשוח
- למצוא דשן (של קרבן — לקבלו ברצון)
- להסיר את הדשן (מעל המזבח)
- (פועל) להיות מושמן
- (הותפעל) להשמין את עצמו (של חרב יהוה)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1705 | ἐμπίπλημι | empíplēmi | מן G1722 ומבסיסו של G4118 | למלא (עד תום), כלומר (במשתמע) להשביע (כפשוטו או בהשאלה) | fill |
| G3975 | παχύνω | pachýnō | מנגזרת של G4078 (שמשמעותה עבה) | לְעַבּוֹת, כלומר (במשתמע) להשמין (בהשאלה, לטמטם או להקשיח את הלב) | wax gross |
| H1880 | דֶּשֶׁן | deshen | מן דָּשֵׁן (dâshên) H1878 | השומן; ובמובן מופשט: דשנוּת, כלומר (בהשאלה) שפע; ובמובן מיוחד: הדשן (אפר השומן) של הקרבנות | ashes, fatness |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1878"
11 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 11 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)