חזון יוחנן 21:20
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > חזון יוחנן > פרק 21 > פסוק 20
חזון יוחנן 21:20
| ← חזון יוחנן 21:19 | חזון יוחנן 21:20 (DEL1892) | חזון יוחנן 21:21 → |
|---|---|---|
וּמוֹסְדוֹת חוֹמַת הָעִיר מֻרְבָּצוֹת בְּכָל־אַבְנֵי חֵפֶץ הַמּוֹסָד הָרִאשׁוֹן יָשְׁפֶה הַשֵּׁנִי סַפִּיר הַשְּׁלִישִׁי שְׁבוֹ הָרְבִיעִי בָּרָקֶת׃
|
הַחֲמִישִׁי יַהֲלֹם הַשִּׁשִּׁי אֹדֶם הַשְּׁבִיעִי תַרְשִׁישׁ הַשְּׁמִינִי שֹׁהַם הַתְּשִׁיעִי פִטְדָה הָעֲשִׂירִי נֹפֶךְ אַחַד הֶעָשָׂר לֶשֶׁם שְׁנֵים הֶעָשָׂר אַחְלָמָה׃
|
וּשְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁעָרִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַרְגָּלִיּוֹת כָּל־שַׁעַר וָשַׁעַר מַרְגָּלִית אֶחָת וּרְחוֹב הָעִיר זָהָב מוּפָז כִּזְכוֹכִית בְּהִירָה׃
|
נוסח הפסוק
DEL1892מספרי סטרונג בברית החדשה הוצבו על ידינו מתוך הטקסט היווני, ואחר כך נקראו פסוק אחר פסוק על ידי GPT-6.1 (אוקטובר 2026).הברית החדשה בתרגום פרנץ דליטש, מהדורת 1892 (הדפסה 11), לייפציג, עבור החברה הבריטית והנכרית לכתבי הקודש. הנוסח מוויקיטקסט העברי; נחלת הכלל.
הַחֲמִישִׁיG3991 יַהֲלֹםG4557 הַשִּׁשִּׁיG1623 אֹדֶםG4556 הַשְּׁבִיעִיG1442 תַרְשִׁישׁG5555 הַשְּׁמִינִיG3590 שֹׁהַםG969 הַתְּשִׁיעִיG1766 פִטְדָהG5116 הָעֲשִׂירִיG1182 נֹפֶךְG5556 אַחַד הֶעָשָׂרG1734 לֶשֶׁםG5192 שְׁנֵים הֶעָשָׂרG1428 אַחְלָמָה׃G271
המקור היוונימקור: Textus Receptus (Scrivener 1894)הנוסח על פי DEL1892
ὁ πέμπτος, σαρδόνυξ· ὁ ἕκτος, σάρδιος· ὁ ἕβδομος, χρυσόλιθος· ὁ ὄγδοος, βήρυλλος· ὁ ἔννατος, τοπάζιον· ὁ δέκατος, χρυσόπρασος· ὁ ἑνδέκατος, ὑάκινθος· ὁ δωδέκατος, ἀμέθυστος.
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πέμπτος, |
pemptos | G3991 | A-NSM | |
σαρδόνυξ· |
sardonux | G4557 | N-NSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἕκτος, |
hektos | G1623 | A-NSM | |
σάρδιος· |
sardios | G4556 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἕβδομος, |
hebdomos | G1442 | A-NSM | |
χρυσόλιθος· |
chrusolithos | G5555 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ὄγδοος, |
ogdoos | G3590 | A-NSM | |
βήρυλλος· |
bērullos | G969 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἔννατος, |
ennatos | G1766 | A-NSM | |
τοπάζιον· |
topazion | G5116 | N-NSN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δέκατος, |
dekatos | G1182 | A-NSM | |
χρυσόπρασος· |
chrusoprasos | G5556 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἑνδέκατος, |
hendekatos | G1734 | A-NSM | |
ὑάκινθος· |
huakinthos | G5192 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δωδέκατος, |
dōdekatos | G1428 | A-NSM | |
ἀμέθυστος. |
amethustos | G271 | N-NSF |
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
- G271 — ἀμέθυστος (améthystos, am-eth'-oos-tos): מן G1 (כמילית שלילה) ומנגזרת של G3184; ה"אחלמה" (אמטיסט; לפי האמונה מונעת שכרות)
- G969 — βήρυλλος (bḗryllos, bay'-rool-los): מגזרה לא ודאית; "בָּרֶקֶת" (ביריל)
- G1182 — δέκατος (dékatos, dek'-at-os): מספר סודר מן G1176; עֲשִׂירִי
- G1428 — δωδέκατος (dōdékatos, do-dek'-at-os): מן G1427; השנים־עשר (סודר)
- G1442 — ἕβδομος (hébdomos, heb'-dom-os): מספר סודר הנגזר מן G2033; שביעי
- G1623 — ἕκτος (héktos, hek'-tos): מספר סודר מן G1803; שִׁשִּׁי
- G1734 — ἑνδέκατος (hendékatos, hen-dek'-at-os): מספר סודר מן G1733; אחד עשר (סודר)
- G1766 — ἔννατος (énnatos, en'-nat-os): מספר סודר מן G1767; תשיעי
- G3590 — ὄγδοος (ógdoos, og'-do-os): מן G3638; השמיני
- G3991 — πέμπτος (pémptos, pemp'-tos): מ־G4002; חמישי
- G4556 — σάρδιος (sárdios, sar'-dee-os): במובנו המדויק, שם תואר מבסיס לא ודאי; סרדי (כאשר 3037 משתמע), כלומר (כשם עצם) אבן החן הקרויה כך
- G4557 — σαρδόνυξ (sardónyx, sar-don'-oox): מן הבסיס של G4556 ומן ὄνυξ (ónyx) (ציפורן של אצבע; מכאן אבן ה"שוהם"); "סרדוניקס", כלומר אבן החן הקרויה כך
- G5116 — τοπάζιον (topázion, top-ad'-zee-on): סתמי של נגזרת משוערת (לחלופין) של τόπαζος (tópazos) ("טופז"; ממקור לא ודאי); אבן חן, כנראה הכריזוליט
- G5192 — ὑάκινθος (hyákinthos, hoo-ak'-in-thos): ממקור לא ודאי; ה"היאקינת" או "יאקינת", כלומר אבן חן כלשהי בגוון כחול עמוק, קרוב לוודאי הזירקון
- G5555 — χρυσόλιθος (chrysólithos, khroo-sol'-ee-thos): מן G5557 ומ־G3037; אבן־זהב, כלומר אבן חן צהובה ("כריסוליט")
- G5556 — χρυσόπρασος (chrysóprasos, khroo-sop'-ras-os): מן G5557 ומן πράσον (práson) (כרישה); אבן חן צהובה־ירקרקה ("כריסופרז")
הטקסט היווני (Textus Receptus; Scrivener 1894) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
- G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (9): שמות 28:17, שמות 28:20, מלכים א 7:10, איוב 28:19, יחזקאל 10:9, יחזקאל 28:13, דניאל 10:6, חזון יוחנן 4:3, חזון יוחנן 9:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: העתיד; אבנים יקרות
- Torrey’s: אבנים יקרות
- Nave's: אחלמה; תרשיש (אבן חן); תרשיש (אבן חן); כריזופרס; כנסייה; לֶשֶׁם (אבן חן); ירושלים; שוהם; קריאות נבחרות; אודם; שוהם אדום (סרדוניקס); אבנים; פטדה; חומות, של הערים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין