תהלים 75:1

← תהלים 74:23	תהלים 75:1 (MT)	תהלים 75:2 →
אַל תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃	לַמְנַצֵּ֥חַ אַל תַּשְׁחֵ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃	ה֘וֹדִ֤ינוּ לְּךָ֨׀ אֱֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

נוסח הפסוק

MT

לַמְנַצֵּ֥חַ^H5329 אַל^H516 תַּשְׁחֵ֑ת^H516 מִזְמ֖וֹר^H4210 לְאָסָ֣ף^H623 שִֽׁיר׃^H7892

המקור העברי

לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת מִזְמֹור לְאָסָף שִׁיר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לַ/מְנַצֵּ֥חַ	la/m.na.Tze.ach	H5329	HRd/Vprmsa	to the/ choirmaster
אַל־תַּשְׁחֵ֑ת	'al-tash.Chet	H516	HTn	al-tashcheth
מִזְמ֖וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa	a psalm
לְ/אָסָ֣ף	le./'a.Saf	H623	HR/Np	of/ Asaph
שִֽׁיר	Shir	H7892	HNcbsa	a song

הפניות שטרונג

H516 — אַל תַּשְׁחֵת (ʼAl tashchêth, al tash-kayth'): מן אַל (ʼal) [H408] ומן שָׁחַת (shâchath) [H7843]; 'אל תשחת'; ככל הנראה מילות הפתיחה של שיר עממי
H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): מן אָסַף (ʼâçaph) [H622]; אוסף; אָסָף, שמם של שלושה ישראלים, ושל משפחתו של הראשון
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891]; שיר; ובמובן מופשט, שירה

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין