תהלים 148:10
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 148 > פסוק 10
תהלים 148:10
| ← תהלים 148:9 | תהלים 148:10 (MT) | תהלים 148:11 → |
|---|---|---|
הֶהָרִ֥ים וְכָל גְּבָע֑וֹת עֵ֥ץ פְּ֝רִ֗י וְכָל אֲרָזִֽים׃
|
הַֽחַיָּ֥ה וְכָל בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃
|
מַלְכֵי אֶ֭רֶץ וְכָל לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכָל שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הַֽחַיָּ֥הH2416 וְכָלH3605 בְּהֵמָ֑הH929 רֶ֝֗מֶשׂH7431 וְצִפּ֥וֹרH6833 כָּנָֽף׃H3671
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפֹּור כָּנָף׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/חַיָּ֥ה |
ha./chai.Yah | H2416 | HTd/Ncfsa | O/ animal(s) |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | and/ all |
בְּהֵמָ֑ה |
be.he.Mah | H929 | HNcfsa | livestock |
רֶ֝֗מֶשׂ |
Re.mes | H7431 | HNcmsa | creeping thing(s) |
וְ/צִפּ֥וֹר |
ve./tzi.Por | H6833 | HC/Ncbsc | and/ bird(s) of |
כָּנָֽף |
ka.Naf | H3671 | HNcfsa | wing |
הפניות שטרונג
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): מ־שורש בלתי־משומש (שכנראה משמעותו להיות אילם); בפירוש המדויק: בְּהֵמָה אִלֶּמֶת; ובייחוד כל בעל חיים או הולך על ארבע גדול (לעיתים קרובות בהוראה קיבוצית)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): מ־כָּנַף (kânaph) [H3670]; קצה או שוליים; ובמיוחד (של עוף או של צבא) כנף, (של בגד או של מצע) שוליים, (של הארץ) קצה מקצוות תבל, (של מבנה) פינה עליונה
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): או צִפֹּר (tsippôr); מן צָפַר (tsâphar) [H6852]; ציפור קטנה (על שם ניתורה)
- H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): מ־רָמַשׂ (râmas) [H7430]; רמש, בעל חיים זוחל או כל בעל חיים אחר הנע במהירות
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַֽחַיָּ֥ה — בראשית 1:20-25, תהלים 50:10-11, תהלים 103:22, תהלים 150:6
- וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף — בראשית 7:14, יחזקאל 17:23
הפניות הדדיות (5): בראשית 1:24, דברי הימים א 16:32, תהלים 8:9, תהלים 104:12, ישעיה 43:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: חיות; עופות; הלל ותהילה; זוחלים
- Nave's: הלל ותהילה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין