תהלים 104:16

← תהלים 104:15	תהלים 104:16 (MT)	תהלים 104:17 →
וְיַ֤יִן׀ יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב אֱנ֗וֹשׁ לְהַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִשָּׁ֑מֶן וְ֝לֶ֗חֶם לְֽבַב אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃	יִ֭שְׂבְּעוּ עֲצֵ֣י יְהוָ֑ה אַֽרְזֵ֥י לְ֝בָנ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃	אֲשֶׁר שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

יִ֭שְׂבְּעוּ^H7646 עֲצֵ֣י^H6086 יְהוָ֑ה^H3068 אַֽרְזֵ֥י^H730 לְ֝בָנ֗וֹן^H3844 אֲשֶׁ֣ר^H834 נָטָֽע׃^H5193

המקור העברי

יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יְהוָה אַרְזֵי לְבָנֹון אֲשֶׁר נָטָע׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִ֭שְׂבְּעוּ	Yis.be.'u	H7646	HVqi3mp	they are satisfied
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc	(the) trees of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אַֽרְזֵ֥י	'ar.Zei	H730	HNcmpc	(the) cedars of
לְ֝בָנ֗וֹן	le.va.Non	H3844	HNp	Lebanon
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
נָטָֽע	na.Ta'	H5193	HVqp3ms	he planted

הפניות שטרונג

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): מן אָרַז (ʼâraz) [H729]; עץ ארז (על שם חוזק אחיזת שורשיו)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): מן לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (ה) ההר הלבן (משלגו); לבנון, רכס הרים בארץ ישראל
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): שורש ראשוני; בעיקרו של דבר — לתקוע לתוך, כלומר לקבוע; ובמובן המיוחד — לנטוע (כפשוטו או בהשאלה)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): או שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); שורש קדום; להשביע, כלומר למלא עד כדי שובע (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין