כתבי הקודש > הבשורה על פי מתי > פרק 9 > פסוק 29

הבשורה על פי מתי 9:29

← הבשורה על פי מתי 9:28 [דברי ישוע]	הבשורה על פי מתי 9:29 (DEL1892) [דברי ישוע]	הבשורה על פי מתי 9:30 [דברי ישוע] →
וּכְבוֹאוֹ הַבַּיְתָה נִגְּשׁוּ אֵלָיו הַעִוְרִים וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ הֲמַאֲמִינִים אַתֶּם כִּי יֵשׁ־לְאֵל יָדִי לַעֲשׂוֹת זֹאת וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הֵן אֲדֹנֵינוּ׃	וַיִּגַּע בְּעֵינֵיהֶם וַיֹּאמַר יְהִי לָכֶם כֶּאֱמוּנַתְכֶם׃	וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵיהֶם וַיִּגְעַר־בָּם יֵשׁוּעַ וַיֹּאמַר רְאוּ פֶּן־יִוָּדַע לְאִישׁ׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וַיִּגַּע^G680 בְּעֵינֵיהֶם^{G3788 G846} וַיֹּאמַר^G3004 יְהִי^G1096 לָכֶם^G5213 כֶּאֱמוּנַתְכֶם׃^{G2596 G4102 G5216}

המקור היווני

τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, λέγων, Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
τότε	tote	G5119	ADV	—
ἥψατο	hēpsato	G680	V-ADI-3S
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
ὀφθαλμῶν	ophthalmōn	G3788	N-GPM
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM
λέγων,	legōn	G3004	V-PAP-NSM
Κατὰ	Kata	G2596	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
πίστιν	pistin	G4102	N-ASF
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
γενηθήτω	genēthētō	G1096	V-AOM-3S
ὑμῖν.	humin	G5213	P-2DP

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): הצורה החוזרת של G681; בעיקרו, להיצמד אל, כלומר לגעת (במגוון רחב של הוראות משתמעות)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848.
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני; לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): מילית ראשונית; (כמילת יחס) למטה (במקום או בזמן), ביחסים מגוונים (בהתאם ליחסה (גניטיב, דטיב או אקוזטיב) שאליה היא נסמכת). בהרכב (כתחילית) היא שומרת על רבים מן השימושים הללו, ולעיתים קרובות מציינת ניגוד, חלוקה או הגברה.
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): פועל ראשוני; בעיקרו, "להניח" לפנים, כלומר (בהשאלה) לספר (במילים (בדרך כלל בנוגע לנאום שיטתי או ערוך; בעוד ש-G2036 ו-G5346 מתייחסים בדרך כלל לביטוי יחיד או לדיבור בהתאמה; ואילו G4483 הוא בעיקרו רק להפר את השתיקה, ו-G2980 משמעו נאום ממושך או אקראי)); ומכאן, להתכוון
G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): מן G3700; העין (כפשוטו או בהשאלה); במשתמע, ראייה; בהשאלה, קנאה (מן המבט הצדדי המקנא)
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): מן G3982; שכנוע, כלומר אמון; הכרה מוסרית (באמת דתית, או באמינותו של אלוהים או של מורה דתי), ובמיוחד הישענות על המשיח לשם ישועה; באופן מופשט, התמדה בהודאה כזאת; בהרחבה, מערכת האמת הדתית (הבשורה) עצמה
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): יחסת הנתינה הבלתי־סדירה של G5210; לכם (עמכם או על ידיכם)
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): יחסת הקניין של G5210; שלכם (מכם או בנוגע לכם)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)
G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): מן (הסתמי של) G3588 ו־G3753; ה"מתי", כלומר בעת ש- (בעבר או בעתיד, וגם ברצף)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לפי — הבשורה על פי מתי 8:6-7, הבשורה על פי מתי 8:13, הבשורה על פי מתי 15:28, הבשורה על פי מרקוס 10:52
ויגע — הבשורה על פי מתי 20:34, הבשורה על פי יוחנן 9:6-7

הפניות הדדיות (11): שמואל ב 5:23, מלכים ב 4:6, תהלים 33:22, הבשורה על פי מתי 8:2, הבשורה על פי מתי 8:15, הבשורה על פי מתי 9:22, הבשורה על פי מרקוס 5:36, הבשורה על פי מרקוס 8:22, הבשורה על פי לוקאס 5:13, מעשי השליחים 14:9, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: התחברות והיבדלות; אמונה וכפירה
Torrey’s: נסי המשיח; מחלה
Nave's: עיוורון; אמונה; ישוע המשיח; נסים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הבשורה על פי מתי › פרק 9 › פסוק 29

הבשורה על פי מתי 9:29

תוכן עניינים

הבשורה על פי מתי 9:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הבשורה על פי מתי 9:29

הבשורה על פי מתי 9:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש