ויקרא 19:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ויקרא > פרק 19 > פסוק 26
ויקרא 19:26
| ← ויקרא 19:25 | ויקרא 19:26 (MT) | ויקרא 19:27 → |
|---|---|---|
וּבַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֗ת תֹּֽאכְלוּ֙ אֶת פִּרְי֔וֹ לְהוֹסִ֥יף לָכֶ֖ם תְּבוּאָת֑וֹ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
|
לֹ֥א תֹאכְל֖וּ עַל הַדָּ֑ם לֹ֥א תְנַחֲשׁ֖וּ וְלֹ֥א תְעוֹנֵֽנוּ׃
|
לֹ֣א תַקִּ֔פוּ פְּאַ֖ת רֹאשְׁכֶ֑ם וְלֹ֣א תַשְׁחִ֔ית אֵ֖ת פְּאַ֥ת זְקָנֶֽךָ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לֹ֥אH3808 תֹאכְל֖וּH398 עַלH5921 הַדָּ֑םH1818 לֹ֥אH3808 תְנַחֲשׁ֖וּH5172 וְלֹ֥אH3808 תְעוֹנֵֽנוּ׃H6049
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לֹא תֹאכְלוּ עַל־הַדָּם לֹא תְנַחֲשׁוּ וְלֹא תְעֹונֵנוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
תֹאכְל֖וּ |
to.khe.Lu | H398 | HVqi2mp | you must eat |
עַל |
'al- | H5921 | HR | with |
הַ/דָּ֑ם |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | the/ blood |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
תְנַחֲשׁ֖וּ |
te.na.cha.Shu | H5172 | HVpi2mp | you will practice divination |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
תְעוֹנֵֽנוּ |
te.'o.Ne.nu | H6049 | HVmi2mp | you will practice soothsaying |
הפניות שטרונג
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): מן דָּמַם (dâmam) [H1826] (השווה אָדַם (ʼâdam) [H119]); דם (בהיותו זה שבשפיכתו נגרם המוות) של אדם או של בהמה; בדרך של אנלוגיה, מיץ הענבים; בהשאלה (ובייחוד בצורת הרבים) שפיכות דמים (כלומר טיפות דם)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5172 — נָחַשׁ (nâchash, naw-khash'): שורש ראשוני; בעיקרו, ללחוש (כנחש), כלומר לרחוש לחש (של כישוף); ובאופן כללי, לנחש עתידות
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): שורש קדום; לכסות; משמש רק כפועל גזור שם מן עָנָן (ʻânân) [H6051], להתכסות בעננים; בהשאלה, לפעול בהסתר, כלומר לעסוק בכישוף
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ולא — דברים 18:10-14, מלכים ב 17:17, מלכים ב 21:6, דברי הימים ב 33:6
- תְנַחֲשׁ֖וּ — שמות 7:11, שמות 8:3, שמואל א 15:23, ירמיה 10:2, דניאל 2:10, מלאכי 3:5
- הַדָּ֑ם — ויקרא 3:17, ויקרא 7:26, ויקרא 17:10-14, דברים 12:23
הפניות הדדיות (7): בראשית 9:4, בראשית 44:5, שמות 22:17, ויקרא 19:31, ויקרא 20:6, שמואל א 14:32, יחזקאל 33:25
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: קסם וניחוש
- Nave's: דם; תברואה; כישוף
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין