ויקרא 11:22
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ויקרא > פרק 11 > פסוק 22
ויקרא 11:22
| ← ויקרא 11:21 | ויקרא 11:22 (MT) | ויקרא 11:23 → |
|---|---|---|
אַ֤ךְ אֶת זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל אַרְבַּ֑ע אֲשֶׁר לא כְרָעַ֙יִם֙ מִמַּ֣עַל לְרַגְלָ֔יו לְנַתֵּ֥ר בָּהֵ֖ן עַל הָאָֽרֶץ׃
|
אֶת אֵ֤לֶּה מֵהֶם֙ תֹּאכֵ֔לוּ אֶת הָֽאַרְבֶּ֣ה לְמִינ֔וֹ וְאֶת הַסָּלְעָ֖ם לְמִינֵ֑הוּ וְאֶת הַחַרְגֹּ֣ל לְמִינֵ֔הוּ וְאֶת הֶחָגָ֖ב לְמִינֵֽהוּ׃
|
וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף אֲשֶׁר ל֖וֹ אַרְבַּ֣ע רַגְלָ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אֶתH853 אֵ֤לֶּהH428 מֵהֶם֙ תֹּאכֵ֔לוּH398 אֶתH853 הָֽאַרְבֶּ֣הH697 לְמִינ֔וֹH4327 וְאֶתH853 הַסָּלְעָ֖םH5556 לְמִינֵ֑הוּH4327 וְאֶתH853 הַחַרְגֹּ֣לH2728 לְמִינֵ֔הוּH4327 וְאֶתH853 הֶחָגָ֖בH2284 לְמִינֵֽהוּ׃H4327
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֶת־אֵלֶּה מֵהֶם תֹּאכֵלוּ אֶת־הָאַרְבֶּה לְמִינֹו וְאֶת־הַסָּלְעָם לְמִינֵהוּ וְאֶת־הַחַרְגֹּל לְמִינֵהוּ וְאֶת־הֶחָגָב לְמִינֵהוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אֵ֤לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | these |
מֵ/הֶם֙ |
me./Hem | HR/Sp3mp | any of (the)/ them | |
תֹּאכֵ֔לוּ |
to.Khe.lu | H398 | HVqi2mp | you will eat |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הָֽ/אַרְבֶּ֣ה |
ha./'ar.Beh | H697 | HTd/Ncmsa | the/ locust |
לְ/מִינ֔/וֹ |
le./mi.N/o | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3ms | to/ kind/ its |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הַ/סָּלְעָ֖ם |
ha./sal.'Am | H5556 | HTd/Ncmsa | the/ locust |
לְ/מִינֵ֑/הוּ |
le./mi.Ne./hu | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3ms | to/ kind/ its |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הַ/חַרְגֹּ֣ל |
ha./char.Gol | H2728 | HTd/Ncmsa | the/ locust |
לְ/מִינֵ֔/הוּ |
le./mi.Ne./hu | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3ms | to/ kind/ its |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הֶ/חָגָ֖ב |
he./cha.Gav | H2284 | HTd/Ncmsa | the/ grasshopper |
לְ/מִינֵֽ/הוּ |
le./mi.Ne./hu | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3ms | to/ kind/ its |
הפניות שטרונג
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): מ־רָבָה (râbâh) [H7235]; אַרְבֶּה, מין חגב (על שם ריבויו המהיר)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H2284 — חָגָב (châgâb, khaw-gawb'): ממקור לא ודאי; ארבה
- H2728 — חָרְגֹּל (chârᵉgôl, khar-gole'): מן חָרַג (chârag) [H2727]; החרק המקפץ, כלומר ארבה
- H4327 — מִין (mîyn, meen): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לחלק למנות; סוג, כלומר מין
- H5556 — סׇלְעָם (çolʻâm, sol-awm'): כנראה מאותו מקור כמו סֶלַע (çelaʻ) [H5553], במשמעות של ריסוק כאבן, כלומר מכלה; מין ארבה (על שום כוח ההשחתה שלו)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין