الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 11 > عدد 22

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:22

← اللاويين 11:21	اللاويين 11:22 (AVD)	اللاويين 11:23 →
إِلَّا هَذَا تَأْكُلُونَهُ مِنْ جَمِيعِ دَبِيبِ ٱلطَّيْرِ ٱلْمَاشِي عَلَى أَرْبَعٍ: مَا لَهُ كُرَاعَانِ فَوْقَ رِجْلَيْهِ يَثِبُ بِهِمَا عَلَى ٱلْأَرْضِ.	هَذَا مِنْهُ تَأْكُلُونَ: ٱلْجَرَادُ عَلَى أَجْنَاسِهِ، وَٱلدَّبَا عَلَى أَجْنَاسِهِ، وَٱلْحَرْجُوانُ عَلَى أَجْنَاسِهِ، وَٱلْجُنْدُبُ عَلَى أَجْنَاسِهِ.	لَكِنْ سَائِرُ دَبِيبِ ٱلطَّيْرِ ٱلَّذِي لَهُ أَرْبَعُ أَرْجُلٍ فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ.

نص العدد

AVD

هَذَا^{H853 H428} مِنْهُ تَأْكُلُونَ:^H398 ٱلْجَرَادُ^{H853 H697} عَلَى^H4327 أَجْنَاسِهِ،^H4327 وَٱلدَّبَا^{H853 H5556} عَلَى^H4327 أَجْنَاسِهِ،^H4327 وَٱلْحَرْجُوانُ^{H853 H2728} عَلَى^H4327 أَجْنَاسِهِ،^H4327 وَٱلْجُنْدُبُ^{H853 H2284} عَلَى^H4327 أَجْنَاسِهِ.^H4327

العبرية الأصلية

אֶת־אֵלֶּה מֵהֶם תֹּאכֵלוּ אֶת־הָאַרְבֶּה לְמִינֹו וְאֶת־הַסָּלְעָם לְמִינֵהוּ וְאֶת־הַחַרְגֹּל לְמִינֵהוּ וְאֶת־הֶחָגָב לְמִינֵהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֶת	'et-	H853	HTo
אֵ֤לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
מֵ/הֶם֙	me./Hem		HR/Sp3mp	—
תֹּאכֵ֔לוּ	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָֽ/אַרְבֶּ֣ה	ha./'ar.Beh	H697	HTd/Ncmsa
לְ/מִינ֔/וֹ	le./mi.N/o	H4327	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/סָּלְעָ֖ם	ha./sal.'Am	H5556	HTd/Ncmsa
לְ/מִינֵ֑/הוּ	le./mi.Ne./hu	H4327	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/חַרְגֹּ֣ל	ha./char.Gol	H2728	HTd/Ncmsa
לְ/מִינֵ֔/הוּ	le./mi.Ne./hu	H4327	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הֶ/חָגָ֖ב	he./cha.Gav	H2284	HTd/Ncmsa
לְ/מִינֵֽ/הוּ	le./mi.Ne./hu	H4327	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): من רָבָה (râbâh) [H7235]; جراد (من سرعة تكاثره)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2284 — חָגָב (châgâb, khaw-gawb'): من اشتقاق غير مؤكد; جُنْدُب
H2728 — חָרְגֹּל (chârᵉgôl, khar-gole'): من חָרַג (chârag) [H2727]; حشرة قافزة، أي جرادة
H4327 — מִין (mîyn, meen): من جذر غير مستعمل معناه التقسيم; صنف، أي نوع
H5556 — סׇלְעָם (çolʻâm, sol-awm'): يبدو أنه من نفس أصل סֶלַע (çelaʻ) [H5553] بمعنى السحق بالصخر، أي الإهلاك; نوع من الجراد (من فَتْكه)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; ٱلْحَيَوَانَات
توري: الحشرات; ٱلْجَرَاد
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلْحَرْجُوان; الدبابات; الطعام; الحشرات; الجراد; الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 11 › عدد 22

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:22

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:22

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث