כתבי הקודש > יהושע > פרק 21 > פסוק 16

יהושע 21:16

← יהושע 21:15	יהושע 21:16 (MT)	יהושע 21:17 →
וְאֶת חֹלֹן֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת דְּבִ֖ר וְאֶת מִגְרָשֶֽׁהָ׃	וְאֶת עַ֣יִן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֗הָ וְאֶת יֻטָּה֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֣ים תֵּ֔שַׁע מֵאֵ֕ת שְׁנֵ֥י הַשְּׁבָטִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃	וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֶת גִּבְע֖וֹן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת גֶּ֖בַע וְאֶת מִגְרָשֶֽׁהָ׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 עַ֣יִן^H5871 וְאֶת^H853 מִגְרָשֶׁ֗הָ^H4054 וְאֶת^H853 יֻטָּה֙^H3194 וְאֶת^H853 מִגְרָשֶׁ֔הָ^H4054 אֶת^H853 בֵּ֥ית^H1053 שֶׁ֖מֶשׁ^H1053 וְאֶת^H853 מִגְרָשֶׁ֑הָ^H4054 עָרִ֣ים^H5892 תֵּ֔שַׁע^H8672 מֵאֵ֕ת^H854 שְׁנֵ֥י^H8147 הַשְּׁבָטִ֖ים^H7626 הָאֵֽלֶּה׃^H428

המקור העברי

וְאֶת־עַיִן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־יֻטָּה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־בֵּית שֶׁמֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים תֵּשַׁע מֵאֵת שְׁנֵי הַשְּׁבָטִים הָאֵלֶּה׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
עַ֣יִן	'A.yin	H5871	HNp	Ain
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֗/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs	pasture lands/ its
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
יֻטָּה֙	yu.Tah	H3194	HNp	Juttah
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֔/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs	pasture lands/ its
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ	beit She.mesh	H1053	HNp	Beth Shemesh
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֑/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs	pasture lands/ its
עָרִ֣ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa	cities
תֵּ֔שַׁע	Te.sha'	H8672	HAcfsa	nine
מֵ/אֵ֕ת	me./'Et	H854	HR/R	from/ with
שְׁנֵ֥י	she.Nei	H8147	HAcmdc	(the) two
הַ/שְּׁבָטִ֖ים	ha./she.va.Tim	H7626	HTd/Ncmpa	the/ tribes
הָ/אֵֽלֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	(the)/ these

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; בית (ה)שמש; בית שמש, מקום בארץ ישראל
H3194 — יֻטָּה (Yuṭṭâh, yoo-taw'): או יוּטָה (Yûwṭâh); מן נָטָה (nâṭâh) [H5186]; מתוח; יֻטָּה (או יוּטָה), מקום בארץ ישראל
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): גם (ברבים) נקבה (יחזקאל 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; מגרש (כלומר שטח פתוח שאליו מוציאים את העדרים מן המרעה); ומכאן, השטח שמסביב למבנה, או שפת הים
H5871 — עַיִן (ʻAyin, ah'-yin): זהה לעַיִן (ʻayin) [H5869]; מעיין; עַיִן, שמם (כך בפשטות) של שני מקומות בארץ ישראל
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): משורש שאינו בשימוש, שכנראה משמעותו להסתעף; נצר, כלומר (כפשוטו) מקל (לעונש, לכתיבה, לקרב, לשלטון, להליכה וכדומה) או (בהשאלה) שבט, משפחה
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): או (זכר) תִּשְׁעָה (tishʻâh); אולי מן שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] באמצעות הרעיון של פנייה למספר הבא או למספר השלם עשר; תשע או (מספר סודר) תשיעי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עַ֣יִן — יהושע 15:42, דברי הימים א 6:44
בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ — יהושע 15:10, שמואל א 6:9, שמואל א 6:12, דברי הימים א 6:44
יֻטָּה֙ — יהושע 15:55

הפניות הדדיות (5): יהושע 19:22, יהושע 19:41, מלכים ב 14:11, דברי הימים א 6:45, דברי הימים ב 25:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: עַיִן; בית שמש; יוטה; לוויים; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 21 › פסוק 16

יהושע 21:16

תוכן עניינים

יהושע 21:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 21:16

יהושע 21:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש