יהושע 13:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 13 > פסוק 12
יהושע 13:12
| ← יהושע 13:11 | יהושע 13:12 (MT) | יהושע 13:13 → |
|---|---|---|
וְהַגִּלְעָ֞ד וּגְב֧וּל הַגְּשׁוּרִ֣י וְהַמַּעֲכָתִ֗י וְכֹ֨ל הַ֥ר חֶרְמ֛וֹן וְכָל הַבָּשָׁ֖ן עַד סַלְכָֽה׃
|
כָּל מַמְלְכ֥וּת עוֹג֙ בַּבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר מָלַ֥ךְ בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶ֑עִי ה֤וּא נִשְׁאַר֙ מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִ֔ים וַיַּכֵּ֥ם מֹשֶׁ֖ה וַיֹּרִשֵֽׁם׃
|
וְלֹ֤א הוֹרִ֙ישׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת הַגְּשׁוּרִ֖י וְאֶת הַמַּעֲכָתִ֑י וַיֵּ֨שֶׁב גְּשׁ֤וּר וּמַֽעֲכָת֙ בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כָּלH3605 מַמְלְכ֥וּתH4468 עוֹג֙H5747 בַּבָּשָׁ֔ןH1316 אֲשֶׁרH834 מָלַ֥ךְH4427 בְּעַשְׁתָּר֖וֹתH6252 וּבְאֶדְרֶ֑עִיH154 ה֤וּאH1931 נִשְׁאַר֙H7604 מִיֶּ֣תֶרH3499 הָרְפָאִ֔יםH7497 וַיַּכֵּ֥םH5221 מֹשֶׁ֖הH4872 וַיֹּרִשֵֽׁם׃H3423
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כָּל־מַמְלְכוּת עֹוג בַּבָּשָׁן אֲשֶׁר־מָלַךְ בְּעַשְׁתָּרֹות וּבְאֶדְרֶעִי הוּא נִשְׁאַר מִיֶּתֶר הָרְפָאִים וַיַּכֵּם מֹשֶׁה וַיֹּרִשֵׁם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
מַמְלְכ֥וּת |
mam.le.Khut | H4468 | HNcfsc | (the) kingdom of |
עוֹג֙ |
'Og | H5747 | HNp | Og |
בַּ/בָּשָׁ֔ן |
ba./ba.Shan | H1316 | HRd/Np | in (the)/ Bashan |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | who |
מָלַ֥ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | he reigned |
בְּ/עַשְׁתָּר֖וֹת |
be./'ash.ta.Rot | H6252 | HR/Np | in/ Ashtaroth |
וּ/בְ/אֶדְרֶ֑עִי |
u./ve./'ed.Re.'i | H154 | HC/R/Np | and/ in/ Edrei |
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
נִשְׁאַר֙ |
nish.'Ar | H7604 | HVNp3ms | he was left |
מִ/יֶּ֣תֶר |
mi./Ye.ter | H3499 | HR/Ncmsc | one of/ (the) remnant of |
הָ/רְפָאִ֔ים |
ha./re.fa.'Im | H7497 | HTd/Np | the/ Rephaites |
וַ/יַּכֵּ֥/ם |
va/i.ya.Ke/m | H5221 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | and/ he had defeated/ them |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | Moses |
וַ/יֹּרִשֵֽׁ/ם |
va/i.yo.ri.She/m | H3423 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | and/ he had dispossessed/ them |
הפניות שטרונג
- H154 — אֶדְרֶעִי (ʼedreʻîy, ed-reh'-ee): מן המקבילה של אֶדְרָע (ʼedrâʻ) [H153]; אדיר; אדרעי, שמם של שני מקומות בארץ ישראל
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): ממוצא לא ודאי; בשן (לרוב בה"א הידיעה), אזור ממזרח לירדן
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): או יָרֵשׁ (yârêsh); שורש ראשוני; לרשת, לתפוס אחוזה (על ידי גירוש היושבים הקודמים ותפיסת מקומם); ומכאן, לתפוס, לגזול, לנחול; וכן לגרש, לרושש, להחריב
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): מן יָתַר (yâthar) [H3498]; כפשוטו, דבר התלוי ובולט מעבר, כלומר (מכאן) עודף, יתרון, שארית; וגם חבל דק (בהיותו תלוי חופשי)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
- H4468 — מַמְלָכוּת (mamlâkûwth, mam-law-kooth'): צורה של מַמְלָכָה (mamlâkâh) [H4467] ושקולה לה; מֶמְשָׁלָה, כלומר (בהפשטה) המעמד (השלטון) או (בקונקרטי) הארץ (הממלכה)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): שורש קדום; להכות (קלות או קשות, כפשוטו או בהשאלה)
- H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): כנראה מן עוּג (ʻûwg) [H5746]; עגול; עוֹג, מלך הבשן
- H6252 — עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth, ash-taw-roth'): או עַשְׁתָּרֹת (ʻAshtârôth); רבים של עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251]; עשתרות, שמה של אלה צידונית, ושם של מקום ממזרח לירדן
- H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): אוֹ רָפָה (râphâh); מ־רָפָא (râphâʼ) [H7495] במובן של חיזוק; ענק
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): שורש קדום; כפשוטו, לתפוח, כלומר להיות עודף ונותר (ובבניין הגורם: להותיר)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עוֹג֙ — דברים 3:10-11, יהושע 12:4
- ויכם משה — במדבר 21:23-35, יהושע 14:3-4
הפניות הדדיות (4): בראשית 14:5, במדבר 21:33, במדבר 21:35, דברים 3:3
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: הבשן; כנען, ארץ; עוֹג
- Torrey’s: הארץ הקדושה; הרפאים, או הענקים
- Nave's: הבשן; גְּשׁוּר; עוֹג; רפאים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין