איוב 36:33

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > איוב > פרק 36 > פסוק 33

איוב 36:33


← איוב 36:32 איוב 36:33 (MT) איוב 37:1 →
עַל כַּפַּ֥יִם כִּסָּה א֑וֹר וַיְצַ֖ו עָלֶ֣יהָ בְמַפְגִּֽיעַ׃
יַגִּ֣יד עָלָ֣יו רֵע֑וֹ מִ֝קְנֶ֗ה אַ֣ף עַל עוֹלֶֽה׃
אַף לְ֭זֹאת יֶחֱרַ֣ד לִבִּ֑י וְ֝יִתַּ֗ר מִמְּקוֹמֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

יַגִּ֣ידH5046 עָלָ֣יוH5921 רֵע֑וֹH7452 מִ֝קְנֶ֗הH4735 אַ֣ףH637 עַלH5921 עוֹלֶֽה׃H5927


המקור העברי

יַגִּיד עָלָיו רֵעֹו מִקְנֶה אַף עַל־עֹולֶה׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
יַגִּ֣יד
ya.Gid H5046 HVhi3ms it tells
עָלָ֣י/ו
'a.La/v H5921 HR/Sp3ms on/ him
רֵע֑/וֹ
re.'/O H7452 HNcmsc/Sp3ms roar/ his
מִ֝קְנֶ֗ה
mik.Neh H4735 HNcmsa livestock
אַ֣ף
'af H637 HTa also
עַל
'al- H5921 HR on
עוֹלֶֽה
o.Leh H5927 HVqrmsa (one who) comes up
הפניות שטרונג
  • H637 — אַף (ʼaph, af): חלקיק קדום; במשמעות תוספת (משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור); גם, אף, אכן; ובניגוד — אף כי, אם כי
  • H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): מן קָנָה (qânâh) [H7069]; דבר שנקנה, כלומר רכוש, אך רק מקנה (בעלי חיים); בהפשטה, קניין
  • H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): שורש קדום; בדיוק: להיות מול, כלומר לעמוד בבירור אל מול; ומכאן (בבניין הגורם), לגלות, להראות; ובהשאלה, להודיע (תמיד בעל פה לאדם הנוכח); ובמובן המיוחד, לחשוף, לנבא, להסביר, להלל
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
  • H7452 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): מ־רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; רעם (של קול רעם), רעש (של מלחמה), תרועה (של שמחה)
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 36 › פסוק 33