איוב 34:2

← איוב 34:1	איוב 34:2 (MT)	איוב 34:3 →
וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃	שִׁמְע֣וּ חֲכָמִ֣ים מִלָּ֑י וְ֝יֹדְעִ֗ים הַאֲזִ֥ינוּ לִֽי׃	כִּי אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ יִטְעַ֥ם לֶאֱכֹֽל׃

נוסח הפסוק

MT

שִׁמְע֣וּ^H8085 חֲכָמִ֣ים^H2450 מִלָּ֑י^H4405 וְ֝יֹדְעִ֗ים^H3045 הַאֲזִ֥ינוּ^H238 לִֽי׃

המקור העברי

שִׁמְעוּ חֲכָמִים מִלָּי וְיֹדְעִים הַאֲזִינוּ לִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שִׁמְע֣וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp	hear
חֲכָמִ֣ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa	O wise (men)
מִלָּ֑/י	mi.La/i	H4405	HNcfpc/Sp1cs	words/ my
וְ֝/יֹדְעִ֗ים	ve./yo.de.'Im	H3045	HC/Vqrmpa	and/ O (those who) know
הַאֲזִ֥ינוּ	ha.'a.Zi.nu	H238	HVhv2mp	give ear
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	to/ me

הפניות שטרונג

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): שורש קדום; כנראה להרחיב; אך בשימוש רק כנגזרת שמנית מ־אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; להרחיב את האוזן (ביד), כלומר (במשתמע) להאזין
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכם, (כלומר נבון, מיומן או אמן־יד)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): מן מָלַל (mâlal) [H4448] (זכר רבים כאילו מן מִלֶּה (milleh); מילה; בהוראה קיבוצית, נאום; ובהשאלה, נושא
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין