איוב 28:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 28 > פסוק 7
איוב 28:7
| ← איוב 28:6 | איוב 28:7 (MT) | איוב 28:8 → |
|---|---|---|
מְקוֹם סַפִּ֥יר אֲבָנֶ֑יהָ וְעַפְרֹ֖ת זָהָ֣ב לֽוֹ׃
|
נָ֭תִיב לֹֽא יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט וְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה׃
|
לֹֽא הִדְרִיכֻ֥הוּ בְנֵי שָׁ֑חַץ לֹֽא עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַל׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
נָ֭תִיבH5410 לֹֽאH3808 יְדָ֣עוֹH3045 עָ֑יִטH5861 וְלֹ֥אH3808 שְׁ֝זָפַ֗תּוּH7805 עֵ֣יןH5869 אַיָּֽה׃H344
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
נָתִיב לֹא־יְדָעֹו עָיִט וְלֹא שְׁזָפַתּוּ עֵין אַיָּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
נָ֭תִיב |
Na.tiv | H5410 | HNcbsa | (the) path |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
יְדָ֣ע/וֹ |
ye.Da.'o/v | H3045 | HVqp3ms/Sp3ms | it knows/ it |
עָ֑יִט |
'A.yit | H5861 | HNcmsa | a bird of prey |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
שְׁ֝זָפַ֗תּ/וּ |
She.za.Fa.t/u | H7805 | HVqp3fs/Sp3ms | it catches sight of/ it |
עֵ֣ין |
'ein | H5869 | HNcbsc | (the) eye of |
אַיָּֽה |
'ai.Yah | H344 | HNcfsa | a hawk |
הפניות שטרונג
- H344 — אַיָּה (ʼayâh, ah-yaw'): אולי מן אִי (ʼîy) [H337]; הצווחנית, כלומר עוף דורס מסוג נץ
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): או (נקבה) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); או נְתִבָה (nᵉthibâh); (ירמיהו 6:16), משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לדרוך; נתיב (דרך כבושה)
- H5861 — עַיִט (ʻayiṭ, ah'-yit): מן עִיט (ʻîyṭ) [H5860]; נץ או עוף דורס אחר
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
- H7805 — שָׁזַף (shâzaph, shaw-zaf'): שורש ראשוני; לשזוף (בשריפת השמש); ובהשאלה (כאילו בקרן חודרת) לסקור, להתבונן
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- נָ֭תִיב — איוב 11:6, איוב 28:21-23, איוב 38:19, איוב 38:24, האיגרת אל הרומאים 11:33
הפניות הדדיות (1): ויקרא 11:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: עופות
- Torrey’s: עופות
- Nave's: קריאות נבחרות; דאה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין