איוב 28:17

← איוב 28:16	איוב 28:17 (MT)	איוב 28:18 →
לֹֽא תְ֭סֻלֶּה בְּכֶ֣תֶם אוֹפִ֑יר בְּשֹׁ֖הַם יָקָ֣ר וְסַפִּֽיר׃	לֹא יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי פָֽז׃	רָאמ֣וֹת וְ֭גָבִישׁ לֹ֣א יִזָּכֵ֑ר וּמֶ֥שֶׁךְ חָ֝כְמָ֗ה מִפְּנִינִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

לֹא^H3808 יַעַרְכֶ֣נָּה^H6186 זָ֭הָב^H2091 וּזְכוֹכִ֑ית^H2137 וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ^H8545 כְּלִי^H3627 פָֽז׃^H6337

המקור העברי

לֹא־יַעַרְכֶנָּה זָהָב וּזְכֹוכִית וּתְמוּרָתָהּ כְּלִי־פָז׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
יַעַרְכֶ֣/נָּה	ya.'ar.Khe./nah	H6186	HVqi3ms/Sp3fs	it will be comparable to/ it
זָ֭הָב	za.ho	H2091	HNcmsa	gold
וּ/זְכוֹכִ֑ית	u./ze.kho.Khit	H2137	HC/Ncfsa	and/ glass
וּ/תְמ֖וּרָתָ֣/הּ	u./te.Mu.ra.Ta/h	H8545	HC/Ncfsc/Sp3fs	and/ (is) exchange/ its
כְּלִי	ke.li-	H3627	HNcmsc	a vessel of
פָֽז	Faz	H6337	HNcmsa	pure gold

הפניות שטרונג

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H2137 — זְכוּכִית (zᵉkûwkîyth, zek-oo-keeth): מן זָכָה (zâkâh) [H2135]; בעיקרו שקיפות, כלומר זכוכית
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): שורש קדום; לסדר בשורה, כלומר לערוך, להעמיד על סדרם (במגוון רחב מאוד של שימושים)
H6337 — פָּז (pâz, pawz): מן פָּזַז (pâzaz) [H6338]; זהב טהור; ומכאן הזהב עצמו (כמזוקק)
H8545 — תְּמוּרָה (tᵉmûwrâh, tem-oo-raw'): מן מוּר (mûwr) [H4171]; חליפין, תמורה, פיצוי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּזְכוֹכִ֑ית — יחזקאל 1:22, חזון יוחנן 4:6, חזון יוחנן 21:11, חזון יוחנן 22:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין