איוב 24:21

← איוב 24:20	איוב 24:21 (MT)	איוב 24:22 →
יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּ רֶ֨חֶם׀ מְתָ֘ק֤וֹ רִמָּ֗ה ע֥וֹד לֹֽא יִזָּכֵ֑ר וַתִּשָּׁבֵ֖ר כָּעֵ֣ץ עַוְלָֽה׃	רֹעֶ֣ה עֲ֭קָרָה לֹ֣א תֵלֵ֑ד וְ֝אַלְמָנָ֗ה לֹ֣א יְיֵטִֽיב׃	וּמָשַׁ֣ךְ אַבִּירִ֣ים בְּכֹח֑וֹ יָ֝ק֗וּם וְֽלֹא יַאֲמִ֥ין בַּֽחַיִּֽין׃

נוסח הפסוק

MT

רֹעֶ֣ה^H7462 עֲ֭קָרָה^H6135 לֹ֣א^H3808 תֵלֵ֑ד^H3205 וְ֝אַלְמָנָ֗ה^H490 לֹ֣א^H3808 יְיֵטִֽיב׃^H3190

המקור העברי

רֹעֶה עֲקָרָה לֹא תֵלֵד וְאַלְמָנָה לֹא יְיֵטִיב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רֹעֶ֣ה	ro.'Eh	H7462	HVqrmsa	(he) feeds on
עֲ֭קָרָה	'A.ka.rah	H6135	HAafsa	a barren (woman)
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	(who) not
תֵלֵ֑ד	te.Led	H3205	HVqi3fs	she gives birth
וְ֝/אַלְמָנָ֗ה	ve./'al.ma.Nah	H490	HC/Ncfsa	and/ a widow
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
יְיֵטִֽיב	ye.ye.Tiv	H3190	HVhi3ms	he does good to

הפניות שטרונג

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): צורת הנקבה של אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; אלמנה; וגם מקום שומם
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): שורש ראשוני; להיות טוב, (בבניין הגורם) להיטיב, בין כפשוטו (תקין, יפה) ובין בהשאלה (מאושר, מצליח, נכון)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): מן עָקַר (ʻâqar) [H6131]; עָקָר (כמי שנעקרו בו אברי ההולדה)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): שורש קדום; לרעות צאן; כלומר להוליכו למרעה; ובבניין עומד — לרעות, לאכול עשב (כפשוטו או בהשאלה); בדרך כלל למשול; ובהרחבה — להתרועע עם (כידיד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (2): איוב 22:9, קהלת 8:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין