איוב 20:1

← איוב 19:29	איוב 20:1 (MT)	איוב 20:2 →
גּ֤וּרוּ לָכֶ֨ם׀ מִפְּנֵי חֶ֗רֶב כִּֽי חֵ֭מָה עֲוֹנ֣וֹת חָ֑רֶב לְמַ֖עַן תֵּדְע֣וּן שדין	וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַנַּֽעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃	לָ֭כֵן שְׂעִפַּ֣י יְשִׁיב֑וּנִי וּ֝בַעֲב֗וּר ח֣וּשִׁי בִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וַ֭יַּעַן^H6030 צֹפַ֥ר^H6691 הַנַּֽעֲמָתִ֗י^H5284 וַיֹּאמַֽר׃^H559

המקור העברי

וַיַּעַן צֹפַר הַנַּעֲמָתִי וַיֹּאמַר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ֭/יַּעַן	Va/i.ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms	and/ he answered
צֹפַ֥ר	tzo.Far	H6691	HNp	Zophar
הַ/נַּֽעֲמָתִ֗י	ha./na.'a.ma.Ti	H5284	HTd/Ngmsa	the/ Naamathite
וַ/יֹּאמַֽר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms	and/ he said

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H5284 — נַעֲמָתִי (Naʻămâthîy, nah-am-aw-thee'): שם ייחוסי למקום התואם בשם (אך אינו זהה) ל־נַעֲמָה (Naʻămâh) [H5279]; נַעֲמָתִי, יושב נַעֲמָה
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז
H6691 — צוֹפַר (Tsôwphar, tso-far'): מ־צָפַר (tsâphar) [H6852]; יוצא; צופר, רעהו של איוב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): איוב 15:34

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין