בראשית 36:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 36 > פסוק 4
בראשית 36:4
| ← בראשית 36:3 | בראשית 36:4 (MT) | בראשית 36:5 → |
|---|---|---|
וְאֶת בָּשְׂמַ֥ת בַּת יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת׃
|
וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת רְעוּאֵֽל׃
|
וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת יעיש וְאֶת יַעְלָ֖ם וְאֶת קֹ֑רַח אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ ל֖וֹ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַתֵּ֧לֶדH3205 עָדָ֛הH5711 לְעֵשָׂ֖וH6215 אֶתH853 אֱלִיפָ֑זH464 וּבָ֣שְׂמַ֔תH1315 יָלְדָ֖הH3205 אֶתH853 רְעוּאֵֽל׃H7467
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַתֵּלֶד עָדָה לְעֵשָׂו אֶת־אֱלִיפָז וּבָשְׂמַת יָלְדָה אֶת־רְעוּאֵל׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֧לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | and/ she bore |
עָדָ֛ה |
'a.Dah | H5711 | HNp | Adah |
לְ/עֵשָׂ֖ו |
le./'e.Sav | H6215 | HR/Np | to/ Esau |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אֱלִיפָ֑ז |
'e.li.Faz | H464 | HNp | Eliphaz |
וּ/בָ֣שְׂמַ֔ת |
u./Va.se.Mat | H1315 | HC/Np | and/ Basemath |
יָלְדָ֖ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | she bore |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
רְעוּאֵֽל |
re.'u.'El | H7467 | HNp | Reuel |
הפניות שטרונג
- H464 — אֱלִיפַז (ʼĔlîyphaz, el-ee-faz'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן פָּז (pâz) [H6337]; אלוהי הזהב; אליפז, שמו של אחד מרעי איוב, ושל בן של עשו
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1315 — בׇּשְׂמַת (Bosmath, bos-math'): נקבה של בֶּשֶׂם (besem) [H1314] (הצורה השנייה); ניחוח; בשמת, שמה של אחת מנשי עשו, ושל בת שלמה
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H5711 — עָדָה (ʻÂdâh, aw-daw'): מן עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; עיטור; עָדָה, שמן של שתי נשים
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): כנראה צורה של הבינוני הסביל של עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] במשמעות המקורית של מישוש; מחוספס (כלומר מורגש בחושים); עשו, בנו של יצחק, לרבות צאצאיו
- H7467 — רְעוּאֵל (Rᵉʻûwʼêl, reh-oo-ale'): מאותו מקור כמו רְעוּ (Rᵉʻûw) [H7466] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; רֵעַ אלוהים; רְעוּאֵל, שמו של חותן משה, וכן שמם של אדומי אחד ושל ישראלי אחד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עָדָ֛ה — דברי הימים א 1:35
- אֱלִיפָ֑ז — איוב 2:11
- רְעוּאֵֽל — שמות 2:18, במדבר 10:29
הפניות הדדיות (5): בראשית 36:10, בראשית 36:15, בראשית 36:16, בראשית 36:17, דברי הימים א 1:37
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין