כתבי הקודש > בראשית > פרק 36 > פסוק 16

בראשית 36:16

← בראשית 36:15	בראשית 36:16 (MT)	בראשית 36:17 →
אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃	אַלּֽוּף קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃	וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י רְעוּאֵל֙ בֶּן עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף נַ֙חַת֙ אַלּ֣וּף זֶ֔רַח אַלּ֥וּף שַׁמָּ֖ה אַלּ֣וּף מִזָּ֑ה אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י רְעוּאֵל֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

נוסח הפסוק

MT

אַלּֽוּף^H441 קֹ֛רַח^H7141 אַלּ֥וּף^H441 גַּעְתָּ֖ם^H1609 אַלּ֣וּף^H441 עֲמָלֵ֑ק^H6002 אֵ֣לֶּה^H428 אַלּוּפֵ֤י^H441 אֱלִיפַז֙^H464 בְּאֶ֣רֶץ^H776 אֱד֔וֹם^H123 אֵ֖לֶּה^H428 בְּנֵ֥י^H1121 עָדָֽה׃^H5711

המקור העברי

אַלּוּף־קֹרַח אַלּוּף גַּעְתָּם אַלּוּף עֲמָלֵק אֵלֶּה אַלּוּפֵי אֱלִיפַז בְּאֶרֶץ אֱדֹום אֵלֶּה בְּנֵי עָדָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַלּֽוּף	'a.luf-	H441	HNcmsa	chief
קֹ֛רַח	Ko.rach	H7141	HNp	Korah
אַלּ֥וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa	chief
גַּעְתָּ֖ם	ga'.Tam	H1609	HNp	Gatam
אַלּ֣וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa	chief
עֲמָלֵ֑ק	'a.ma.Lek	H6002	HNp	Amalek
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
אַלּוּפֵ֤י	'a.lu.Fei	H441	HNcmpc	(were) (the) chiefs of
אֱלִיפַז֙	'e.li.Faz	H464	HNp	Eliphaz
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc	in/ (the) land of
אֱד֔וֹם	'e.Dom	H123	HNp	Edom
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(were) (the) sons of
עָדָֽה	'a.Dah	H5711	HNp	Adah

הפניות שטרונג

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): או (במלואו) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; מן אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; אדום (ראה בראשית 25:25); אדום, אחיו התאום הבכור של יעקב; ומכאן האזור (אדומיה) שהתיישב בו
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): או (מקוצר) אַלֻּף (ʼalluph); מן אָלַף (ʼâlaph) [H502]; מוכר, קרוב; ידיד, וגם עדין ונוח; ומכאן, פר (בהיותו מבויית; ומיוחס, אף שהמילה בלשון זכר, גם לפרה); ומכאן, אלוף ושליט (כנכבד, כדרך בקר הבית)
H464 — אֱלִיפַז (ʼĔlîyphaz, el-ee-faz'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן פָּז (pâz) [H6337]; אלוהי הזהב; אליפז, שמו של אחד מרעי איוב, ושל בן של עשו
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1609 — גַּעְתָּם (Gaʻtâm, gah-tawm'): מגזירה לא ודאית; גַּעְתָּם, איש אדומי
H5711 — עָדָה (ʻÂdâh, aw-daw'): מן עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; עיטור; עָדָה, שמן של שתי נשים
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): כנראה ממקור זר; עֲמָלֵק, מצאצאי עשו; וכן זרעו וארצם
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): מ־קָרַח (qârach) [H7139]; קרח; קורח, שמם של שני אדומים ושלושה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אַלּֽוּף — שמות 15:15
אלוף קורח — בראשית 36:4, בראשית 36:5, בראשית 36:11, בראשית 36:12, בראשית 36:14

הפניות הדדיות (3): בראשית 14:7, בראשית 36:40, שמות 17:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: העמלקים; האֱדוֹמִים
Nave's: אלוף; אֱדוֹם; אֱדוֹמִים; אליפז; געתם

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 36 › פסוק 16

בראשית 36:16

תוכן עניינים

בראשית 36:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 36:16

בראשית 36:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש