כתבי הקודש > בראשית > פרק 36 > פסוק 2

בראשית 36:2

← בראשית 36:1	בראשית 36:2 (MT)	בראשית 36:3 →
וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃	עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן אֶת עָדָ֗ה בַּת אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת עֲנָ֔ה בַּת צִבְע֖וֹן הַֽחִוִּֽי׃	וְאֶת בָּשְׂמַ֥ת בַּת יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

עֵשָׂ֛ו^H6215 לָקַ֥ח^H3947 אֶת^H853 נָשָׁ֖יו^H802 מִבְּנ֣וֹת^H1323 כְּנָ֑עַן^H3667 אֶת^H853 עָדָ֗ה^H5711 בַּת^H1323 אֵילוֹן֙^H356 הַֽחִתִּ֔י^H2850 וְאֶת^H853 אָהֳלִֽיבָמָה֙^H173 בַּת^H1323 עֲנָ֔ה^H6034 בַּת^H1323 צִבְע֖וֹן^H6649 הַֽחִוִּֽי׃^H2340

המקור העברי

עֵשָׂו לָקַח אֶת־נָשָׁיו מִבְּנֹות כְּנָעַן אֶת־עָדָה בַּת־אֵילֹון הַחִתִּי וְאֶת־אָהֳלִיבָמָה בַּת־עֲנָה בַּת־צִבְעֹון הַחִוִּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֵשָׂ֛ו	'e.Sav	H6215	HNp	Esau
לָקַ֥ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms	he took
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
נָשָׁ֖י/ו	na.Sha/v	H802	HNcfpc/Sp3ms	wives/ his
מִ/בְּנ֣וֹת	mi./be.Not	H1323	HR/Ncfpc	from/ (the) daughters of
כְּנָ֑עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp	Canaan
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
עָדָ֗ה	'a.Dah	H5711	HNp	Adah
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc	(the) daughter of
אֵילוֹן֙	'ei.lOn	H356	HNp	Elon
הַֽ/חִתִּ֔י	ha./chi.Ti	H2850	HTd/Ngmsa	the/ Hittite
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אָהֳלִֽיבָמָה֙	'o.ho.li.va.Mah	H173	HNp	Oholibamah
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc	(the) daughter of
עֲנָ֔ה	'a.Nah	H6034	HNp	Anah
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc	(the) daughter of
צִבְע֖וֹן	tziv.'on	H6649	HNp	Zibeon
הַֽ/חִוִּֽי	Ha./chi.Vi	H2340	HTd/Ngmsa	the/ Hivite

הפניות שטרונג

H173 — אׇהֳלִיבָמָה (ʼOhŏlîybâmâh, o''-hol-ee-baw-maw'): מ־אֹהֶל (ʼôhel) [H168] ומ־בָּמָה (bâmâh) [H1116]; אוהל של (ה)רמה; אהליבמה, אחת מנשי עשו
H356 — אֵילוֹן (ʼÊylôwn, ay-lone'): או (מקוצר) אֵלוֹן (ʼÊlôwn) ; או אֵילֹן (ʼÊylôn) ; מ־אַיִל (ʼayil) [H352]; חורשת אלונים; אֵילוֹן, שם של מקום בארץ ישראל, וכן של חיתי אחד ושל שני ישראלים
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
H2340 — חִוִּי (Chivvîy, khiv-vee'): כנראה מ־חַוָּה (chavvâh) [H2333]; בן כפר; חִוִּי, אחד השבטים הקדומים של ארץ ישראל
H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): בצורה פטרונימית מחֵת (Chêth) [H2845]; חִתִּי, כלומר צאצא של חֵת
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): מן כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; מושפל; כנען, בנו של חם; וגם הארץ שבה ישב
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H5711 — עָדָה (ʻÂdâh, aw-daw'): מן עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; עיטור; עָדָה, שמן של שתי נשים
H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): כנראה מן עָנָה (ʻânâh) [H6030]; תשובה; עֲנָה, שמם של שני אדומים ואדומית אחת
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): כנראה צורה של הבינוני הסביל של עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] במשמעות המקורית של מישוש; מחוספס (כלומר מורגש בחושים); עשו, בנו של יצחק, לרבות צאצאיו
H6649 — צִבְעוֹן (Tsibʻôwn, tsib-one'): מן אותו השורש כמו צֶבַע (tsebaʻ) [H6648]; מגוון; צבעון, אדומי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עָדָ֗ה — בראשית 26:34
אָהֳלִֽיבָמָה֙ — בראשית 26:34, בראשית 36:25
עֵשָׂ֛ו — בראשית 9:25, בראשית 26:34-35, בראשית 27:46
בַּת — בראשית 36:2, בראשית 36:14, בראשית 36:20

הפניות הדדיות (1): בראשית 4:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: חתים; חווים
Nave's: ענה; בַּת; אלון; עשו; חתים; חווים; ישמעאל; יהודית; צִבְעוֹן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 36 › פסוק 2

בראשית 36:2

תוכן עניינים

בראשית 36:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 36:2

בראשית 36:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש