כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 48 > פסוק 3

יחזקאל 48:3

← יחזקאל 48:2	יחזקאל 48:3 (MT)	יחזקאל 48:4 →
וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל דָּ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים עַד פְּאַת יָ֖מָּה אָשֵׁ֥ר אֶחָֽד׃	וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל אָשֵׁ֗ר מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה וְעַד פְּאַת יָ֖מָּה נַפְתָּלִ֥י אֶחָֽד׃	וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל נַפְתָּלִ֗י מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד פְּאַת יָ֖מָּה מְנַשֶּׁ֥ה אֶחָֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וְעַ֣ל׀^H5921 גְּב֣וּל^H1366 אָשֵׁ֗ר^H836 מִפְּאַ֥ת^H6285 קָדִ֛ימָה^H6921 וְעַד^H5704 פְּאַת^H6285 יָ֖מָּה^H3220 נַפְתָּלִ֥י^H5321 אֶחָֽד׃^H259

המקור העברי

וְעַל ׀ גְּבוּל אָשֵׁר מִפְּאַת קָדִימָה וְעַד־פְּאַת־יָמָּה נַפְתָּלִי אֶחָד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עַ֣ל	ve./'Al	H5921	HC/R	and/ at
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc	(the) border of
אָשֵׁ֗ר	'a.Sher	H836	HNp	Asher
מִ/פְּאַ֥ת	mi./pe.'At	H6285	HR/Ncfsc	from/ (the) side of
קָדִ֛ימָ/ה	ka.Di.ma/h	H6921	HNcmsa/Sd	east/ -ward
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R	and/ to
פְּאַת	pe.'at-	H6285	HNcfsc	(the) side of
יָ֖מָּ/ה	Ya.ma/h	H3220	HNcmsa/Sd	west/ -ward
נַפְתָּלִ֥י	naf.ta.Li	H5321	HNp	Naphtali
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one (portion)

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; מאושר; אָשֵׁר, בנו של יעקב, והשבט שיצא ממנו, עם נחלתו; וכן שם מקום בארץ ישראל
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): מן פָּתַל (pâthal) [H6617]; מאבקי; נפתלי, בנו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): נקבה של פֹּה (pôh) [H6311]; בפשטות, פֶּה במובן מושאל, כלומר כיוון, אזור, קצה
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): או קָדִם (qâdim); מן קָדַם (qâdam) [H6923]; החלק הקדמי או הפנים; ומכאן (לפי כיוון ההתמצאות) המזרח (לעתים קרובות בתפקיד תואר הפועל, מזרחה; ובקיצור – רוח הקדים, הרוח המזרחית)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נַפְתָּלִ֥י — בראשית 30:7-8, יהושע 19:32-39

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: נַפְתָּלִי

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 48 › פסוק 3

יחזקאל 48:3

תוכן עניינים

יחזקאל 48:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 48:3

יחזקאל 48:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש