Hesekiel 48:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 48 > Vers 3
Hesekiel 48:3
| ← Hesekiel 48:2 | Hesekiel 48:3 (LUT1912) | Hesekiel 48:4 → |
|---|---|---|
Neben Dan soll Asser seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
|
Neben Asser soll Naphthali seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
|
Neben Naphthali soll Manasse seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Neben AsserH1366 H836 soll NaphthaliH5321 seinenH259 TeilH259 haben, von MorgenH6285 H6921 bis gen Abend.H6285 H3220
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעַל ׀ גְּבוּל אָשֵׁר מִפְּאַת קָדִימָה וְעַד־פְּאַת־יָמָּה נַפְתָּלִי אֶחָד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֣ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
אָשֵׁ֗ר |
'a.Sher | H836 | HNp | |
מִ/פְּאַ֥ת |
mi./pe.'At | H6285 | HR/Ncfsc | |
קָדִ֛ימָ/ה |
ka.Di.ma/h | H6921 | HNcmsa/Sd | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | — |
פְּאַת |
pe.'at- | H6285 | HNcfsc | |
יָ֖מָּ/ה |
Ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
נַפְתָּלִ֥י |
naf.ta.Li | H5321 | HNp | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; glücklich; Asser, ein Sohn Jakobs, und der von ihm abstammende Stamm mit seinem Gebiet; auch ein Ort in Palästina
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
- H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): von פָּתַל (pâthal) [H6617]; mein Ringen; Naphthali, ein Sohn Jakobs, mit dem von ihm abstammenden Stamm und dessen Gebiet
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): Femininum von פֹּה (pôh) [H6311]; eigentlich Mund im übertragenen Sinn, d. h. Richtung, Gegend, äußerstes Ende
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): oder קָדִם (qâdim); von קָדַם (qâdam) [H6923]; der vordere Teil; daher (nach der Ausrichtung) der Osten (oft adverbial, ostwärts, der Kürze halber der Ostwind)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Naphthali — 1. Mose 30:7-8, Josua 19:32-39
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Naphthali
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt