יחזקאל 40:33
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 40 > פסוק 33
יחזקאל 40:33
| ← יחזקאל 40:32 | יחזקאל 40:33 (MT) | יחזקאל 40:34 → |
|---|---|---|
וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וַיָּ֣מָד אֶת הַשַּׁ֔עַר כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃
|
ותאו ואלו ואלמו כַּמִּדּ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֛וֹ ולאלמו סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב אֹ֚רֶךְ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽה׃
|
ואלמו לֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֥ים אֶל אלו מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹת מעלו
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
ותאוH8372 ואלוH352 ואלמוH361 כַּמִּדּ֣וֹתH4060 הָאֵ֔לֶּהH428 וְחַלּוֹנ֥וֹתH2474 ל֛וֹ ולאלמוH361 סָבִ֣יב׀H5439 סָבִ֑יבH5439 אֹ֚רֶךְH753 חֲמִשִּׁ֣יםH2572 אַמָּ֔הH520 וְרֹ֕חַבH7341 חָמֵ֥שׁH2568 וְעֶשְׂרִ֖יםH6242 אַמָּֽה׃H520
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
[וְתָאֹו כ] (וְתָאָיו ק) [וְאֵלֹו כ] (וְאֵלָיו ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵלַמָּיו ק) כַּמִּדֹּות הָאֵלֶּה וְחַלֹּונֹות לֹו [וּלְאֵלַמֹּו כ] (וּלְאֵלַמָּיו ק) סָבִיב ׀ סָבִיב אֹרֶךְ חֲמִשִּׁים אַמָּה וְרֹחַב חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים אַמָּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
[ו/תא/ו כ] (וְ/תָאָ֞י/ו ק) |
[tâʼ כ] (ve./ta.'o/v ק) | H8372 כ | [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק) | (and/ chambers/ its ק) |
[ו/אל/ו כ] (וְ/אֵלָ֤י/ו ק) |
[ʼayil כ] (ve./'e.lo/v ק) | H352 כ | [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק) | (and/ pillars/ its ק) |
[ו/אלמ/ו כ] (וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙ ק) |
[ʼêylâm כ] (ve./'e.la.mo/v ק) | H361 כ | [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק) | (and/ porches/ its ק) |
כַּ/מִּדּ֣וֹת |
ka./mi.Dot | H4060 | HRd/Ncfpa | (were) according to the/ measurements |
הָ/אֵ֔לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | (the)/ these |
וְ/חַלּוֹנ֥וֹת |
ve./cha.lo.Not | H2474 | HC/Ncbpa | and/ windows |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | (belonged) to/ it | |
[ו/ל/אלמ/ו כ] (וּ/לְ/אֵלַמָּ֖י/ו ק) |
[ʼêylâm כ] (u./le./'e.la.mo/v ק) | H361 כ | [HC/R/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/R/Ncmpc/Sp3ms ק) | (and/ to/ porches/ its ק) |
סָבִ֣יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | all around |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | all around |
אֹ֚רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | (the) length |
חֲמִשִּׁ֣ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | (was) fifty |
אַמָּ֔ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | cubit(s) |
וְ/רֹ֕חַב |
ve./Ro.chav | H7341 | HC/Ncmsa | and/ (the) breadth |
חָמֵ֥שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | (was) five |
וְ/עֶשְׂרִ֖ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | and/ twenty |
אַמָּֽה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | cubit(s) |
הפניות שטרונג
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): מזהה לאוּל (ʼûwl) [H193]; כפשוטו: כוח; ומכאן כל דבר חזק; ובמיוחד ראש ומנהיג (במובן המדיני); וכן אַיִל (על שום כוחו); עמוד־קיר או אומנה (כתמך חזק); אלון או עץ חזק אחר
- H361 — אֵילָם (ʼêylâm, ay-lawm'): או (מקוצר) אֵלָם (ʼêlâm) ; או (נקבה) אֵלַמָּה (ʼêlammâh) ; כנראה מן אַיִל (ʼayil) [H352]; מרחב עמודים (או שדרת עמודים), כלומר אולם (או מבואה מקורה)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
- H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): חלון (בהיותו נקוב)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): כפולה של חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישים
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): נקבה של מַד (mad) [H4055]; בעיקרו, התפשטות, כלומר גובה או רוחב; וגם מידה (לרבות אמת המידה שלה); ומכאן מנה או חלק (כדבר הנמדד) או לבוש; ובמיוחד, מס (כדבר הנמדד)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
- H8372 — תָּא (tâʼ, taw): ו־(נקבה) תָּאָה (tâʼâh); (יחזקאל 40:12), מן (הבסיס של) תָּאָה (tâʼâh) [H8376]; תא, חדר (בהיותו מקום תחום)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ויהי — יחזקאל 40:21, יחזקאל 40:25, יחזקאל 40:36
הפניות הדדיות (3): מלכים א 7:4, יחזקאל 40:24, יחזקאל 40:30
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: חלון
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין