כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 40 > פסוק 18

יחזקאל 40:18

← יחזקאל 40:17	יחזקאל 40:18 (MT)	יחזקאל 40:19 →
וַיְבִיאֵ֗נִי אֶל הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְהִנֵּ֤ה לְשָׁכוֹת֙ וְרִֽצְפָ֔ה עָשׂ֥וּי לֶחָצֵ֖ר סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב שְׁלֹשִׁ֥ים לְשָׁכ֖וֹת אֶל הָרִֽצְפָֽה׃	וְהָרִֽצְפָה֙ אֶל כֶּ֣תֶף הַשְּׁעָרִ֔ים לְעֻמַּ֖ת אֹ֣רֶךְ הַשְּׁעָרִ֑ים הָרִֽצְפָ֖ה הַתַּחְתּוֹנָֽה׃	וַיָּ֣מָד רֹ֡חַב מִלִּפְנֵי֩ הַשַּׁ֨עַר הַתַּחְתּ֜וֹנָה לִפְנֵ֨י הֶחָצֵ֧ר הַפְּנִימִ֛י מִח֖וּץ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה הַקָּדִ֖ים וְהַצָּפֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

וְהָרִֽצְפָה֙^H7531 אֶל^H413 כֶּ֣תֶף^H3802 הַשְּׁעָרִ֔ים^H8179 לְעֻמַּ֖ת^H5980 אֹ֣רֶךְ^H753 הַשְּׁעָרִ֑ים^H8179 הָרִֽצְפָ֖ה^H7531 הַתַּחְתּוֹנָֽה׃^H8481

המקור העברי

וְהָרִצְפָה אֶל־כֶּתֶף הַשְּׁעָרִים לְעֻמַּת אֹרֶךְ הַשְּׁעָרִים הָרִצְפָה הַתַּחְתֹּונָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הָ/רִֽצְפָה֙	ve./ha./ritz.Fah	H7531	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ pavement
אֶל	'el-	H413	HR	(was) to
כֶּ֣תֶף	Ke.tef	H3802	HNcfsc	(the) side of
הַ/שְּׁעָרִ֔ים	ha./she.'a.Rim	H8179	HTd/Ncmpa	the/ gates
לְ/עֻמַּ֖ת	le./'u.Mat	H5980	HR/Ncfsc	(to)/ corresponding to
אֹ֣רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsc	(the) length of
הַ/שְּׁעָרִ֑ים	ha./she.'a.Rim	H8179	HTd/Ncmpa	the/ gates
הָ/רִֽצְפָ֖ה	ha./ritz.Fah	H7531	HTd/Ncfsa	the/ pavement
הַ/תַּחְתּוֹנָֽה	ha./tach.to.Nah	H8481	HTd/Aafsa	(the)/ lower

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו להלביש; הכתף (במובנה המדויק, כלומר קצה הזרוע העליון; בהיותה המקום שבו נתלים הבגדים); ובהשאלה, חלק צדדי או בליטה צדדית של דבר כלשהו
H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; חיבור, כלומר צוותא; ברוב המקרים תואר הפועל או מילת יחס (עם תחילית יחס), סמוך ל־, בצד, יחד עם
H7531 — רִצְפָּה (ritspâh, rits-paw'): נקבה של רֶצֶף (retseph) [H7529]; אבן לוהטת; וכן רצפת פסיפס
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער
H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): או תַּחְתֹּן (tachtôn); מן תַּחַת (tachath) [H8478]; התחתון ביותר

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): יחזקאל 42:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: חלון

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 40 › פסוק 18

יחזקאל 40:18

תוכן עניינים

יחזקאל 40:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 40:18

יחזקאל 40:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש