以西結書 40:18

← 以西結書 40:17	以西結書 40:18 (北京官話譯本)	以西結書 40:19 →
又引導我到外院、見院的四圍有鋪石地鋪石地上有屋子、屋子有三十間。	鋪石地到門旁、靠近門洞鋪石地便低窪。	又從下門前量到內院外、共量得深一百尺、向東向北皆是如此。

經文

北京官話譯本

鋪石地^H7531到門^H8179旁^H3802、靠近^H5980門洞^H8179鋪石地^H7531便低窪^H8481。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְהָרִצְפָה אֶל־כֶּתֶף הַשְּׁעָרִים לְעֻמַּת אֹרֶךְ הַשְּׁעָרִים הָרִצְפָה הַתַּחְתֹּונָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/הָ/רִֽצְפָה֙	ve./ha./ritz.Fah	H7531	HC/Td/Ncfsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
כֶּ֣תֶף	Ke.tef	H3802	HNcfsc
הַ/שְּׁעָרִ֔ים	ha./she.'a.Rim	H8179	HTd/Ncmpa
לְ/עֻמַּ֖ת	le./'u.Mat	H5980	HR/Ncfsc
אֹ֣רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsc	—
הַ/שְּׁעָרִ֑ים	ha./she.'a.Rim	H8179	HTd/Ncmpa
הָ/רִֽצְפָ֖ה	ha./ritz.Fah	H7531	HTd/Ncfsa
הַ/תַּחְתּוֹנָֽה	ha./tach.to.Nah	H8481	HTd/Aafsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): 源自一個不用的字根，意為穿衣；; 肩膀（本義，即手臂的上端；因衣服掛在此處）；比喻為任何物體的側件或側面突出部分
H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): 源自 עָמַם (ʻâmam) [H6004]；; 結合，即社群；多作副詞或介詞（帶介詞前綴），靠近、在旁、與……一同
H7531 — רִצְפָּה (ritspâh, rits-paw'): רֶצֶף (retseph) [H7529] 的陰性形式；; 熱石；也指鑲嵌的鋪石地
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): 源自 שָׁעַר (shâʻar) [H8176]，取其原義；; 開口，即門或城門
H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): 或 תַּחְתֹּן (tachtôn)；源自 תַּחַת (tachath) [H8478]；; 最底下的

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): 源自 אָרַךְ (ʼârak) [H748]；; 長度

交叉參照

反向參照（1）： 以西結書 42:3

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 40 章 › 第 18 節